1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun dari
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Laman filem rasmi yify:
Yts.mx

3
00:00:13,764 --> 00:00:15,057
[Muzik pembukaan dramatik]

4
00:01:33,844 --> 00:01:35,345
Kawalan, sarangnya bersenandung.

5
00:01:41,894 --> 00:01:43,812
Saya ulangi:
Hive bersenandung.

6
00:01:53,322 --> 00:01:56,033
Mengawal, kami telah mengesahkan
Pembentukan awan.

7
00:01:56,200 --> 00:01:58,869
Saya ulangi:
Kapas berada di gin.

8
00:01:59,411 --> 00:02:00,412
Roger itu.

9
00:02:00,495 --> 00:02:02,080
Kami mempunyai ricih angin yang minimum
dan siling yang sangat tinggi.

10
00:02:02,164 --> 00:02:03,165
Kami kelihatan baik.

11
00:02:03,582 --> 00:02:05,375
-Dan Gary?
-Yeah.

12
00:02:05,459 --> 00:02:06,460
Bolehkah anda berhenti
dengan metafora?

13
00:02:06,543 --> 00:02:08,003
Anda memandu kami gila.

14
00:02:09,171 --> 00:02:10,547
Roger itu.

15
00:02:32,861 --> 00:02:34,071
Tuan Harga, adakah anda
Huraikan tulisan anda

16
00:02:34,154 --> 00:02:37,032
Seperti berdasarkan sains
atau sensasi apokaliptik?

17
00:02:37,115 --> 00:02:38,659
Saya fikir keseluruhannya
Komuniti Sains

18
00:02:38,742 --> 00:02:40,035
hilang gambaran besar.

19
00:02:40,786 --> 00:02:41,787
Apokaliptik?

20
00:02:42,204 --> 00:02:43,539
Nah, mungkin sedikit,

21
00:02:43,622 --> 00:02:45,749
Sekali lagi, itulah yang dijual
Hari -hari ini, bukan?

22
00:02:48,627 --> 00:02:50,587
Tolong ingatkan saya untuk menulis
buku yang lebih banyak wanita

23
00:02:50,671 --> 00:02:51,797
akan berminat,

24
00:02:51,880 --> 00:02:55,050
sesuatu mengenai hubungan
atau anjing, atau kedua -duanya.

25
00:02:55,384 --> 00:02:56,593
Bolehkah kita selesai?

26
00:02:56,677 --> 00:02:58,804
Saya kelaparan dan saya mahu
untuk menyelesaikan kuku saya

27
00:02:58,887 --> 00:03:00,305
sebelum TV itu
Temu ramah malam ini.

28
00:03:00,597 --> 00:03:02,224
Saya yang ada
ditemuramah, bukan awak.

29
00:03:02,391 --> 00:03:03,517
Pukul berapa?

30
00:03:03,809 --> 00:03:05,018
Enam, mengapa?

31
00:03:05,477 --> 00:03:06,478
Tiada alasan.

32
00:03:06,645 --> 00:03:07,646
Kenapa?

33
00:03:08,647 --> 00:03:09,857
Saya mempunyai tarikh.

34
00:03:10,899 --> 00:03:12,734
-Kami baru tiba di sini.
-Membuat banyak masa.

35
00:03:12,901 --> 00:03:14,319
Adakah anda ingat kopi
barista yang melayani kami

36
00:03:14,403 --> 00:03:15,863
beberapa benar -benar
Cappuccinos yang bagus?

37
00:03:17,114 --> 00:03:18,615
-Charlie.
-Saya hanya bercanda.

38
00:03:18,699 --> 00:03:19,992
Dia sudah tua
rakan sekerja saya.

39
00:03:20,158 --> 00:03:21,451
Di sini saya dapati itu
sukar dipercayai.

40
00:03:21,910 --> 00:03:23,036
Saya juga.

41
00:03:23,495 --> 00:03:25,289
Tuan Harga, saya telah membaca
Semua novel anda.

42
00:03:25,706 --> 00:03:27,958
-Saya minta maaf mendengarnya.
-Saya, saya juga.

43
00:03:30,002 --> 00:03:31,378
Saya telah memikirkan perkara ini
banyak dan dalam semua

44
00:03:31,461 --> 00:03:33,964
sensasi anda
Tulisan yang saya dapati

45
00:03:34,047 --> 00:03:35,257
bahawa anda sama besar
orang munafik

46
00:03:35,340 --> 00:03:37,217
sebagai saintifik dan
pertubuhan kerajaan

47
00:03:37,301 --> 00:03:38,802
bahawa anda sering mencari
untuk mengutuk.

48
00:03:40,345 --> 00:03:41,763
Betul. Bagaimana begitu?

49
00:03:42,431 --> 00:03:45,058
Adakah anda fikir penyelesaiannya
ditawarkan oleh mana -mana watak

50
00:03:45,142 --> 00:03:46,435
kepada mana -mana bencana
dalam buku anda

51
00:03:46,518 --> 00:03:48,604
lebih baik daripada apa
sedang dicuba sekarang?

52
00:03:48,770 --> 00:03:49,855
-Adakah mereka sebenarnya bekerja?
-Saya tidak tahu.

53
00:03:49,938 --> 00:03:51,106
Saya bukan saintis.

54
00:03:51,190 --> 00:03:52,191
Saya seorang penulis yang diberkati

55
00:03:52,274 --> 00:03:53,609
dengan kemewahan
bermimpi bencana.

56
00:03:54,026 --> 00:03:55,777
Saya akan meninggalkan penyelesaiannya
kepada tikus makmal.

57
00:03:56,153 --> 00:03:58,822
Ya, tapi saya baca itu
pernah menjadi makmal tikus sendiri,

58
00:03:58,906 --> 00:04:00,699
yang anda tinggalkan
Komuniti saintifik, bukan?

59
00:04:02,034 --> 00:04:03,577
Siapa yang saya buat?

60
00:04:03,744 --> 00:04:04,786
[Muzik yang kuat]

61
00:04:11,084 --> 00:04:12,836
Hei, kawan -kawan, saya rasa
hujan.

62
00:04:20,511 --> 00:04:22,054
[bersorak]

63
00:04:22,137 --> 00:04:23,847
-Yes!
-Hoop!

64
00:04:25,057 --> 00:04:26,308
Hujan.

65
00:04:26,391 --> 00:04:27,559
Anda melakukannya, Jo!

66
00:04:29,144 --> 00:04:30,187
[Ketawa]

67
00:04:40,656 --> 00:04:41,865
Kalian harus melihat ini.

68
00:04:54,878 --> 00:04:56,046
[angin keras bertiup]

69
00:05:03,804 --> 00:05:05,389
Anda tidak melihatnya setiap hari.

70
00:05:16,859 --> 00:05:17,860
[Bip Komputer]

71
00:05:21,864 --> 00:05:23,115
Lelaki, kita mempunyai situasi.

72
00:05:23,866 --> 00:05:26,285
Empat belas batu di sebelah timur di sini
di bandar Harrisford.

73
00:05:27,619 --> 00:05:28,662
[Muzik Antisipatif]

74
00:05:39,506 --> 00:05:41,300
[Keretakan kuat]
[Manusia Gentak]

75
00:05:46,388 --> 00:05:47,848
Itu tidak bagus.

76
00:05:51,059 --> 00:05:52,060
[menjerit]

77
00:05:58,817 --> 00:06:00,360
[Muzik semakin meningkat]
[Teruskan menjerit]

78
00:06:14,124 --> 00:06:15,501
Apa yang membawa anda begitu lama?

79
00:06:17,169 --> 00:06:18,587
Adakah anda akan berehat?

80
00:06:19,546 --> 00:06:21,965
Saya fikir saya menyuruh anda pergi
di tempat lain berhenti sepuluh batu yang lalu?

81
00:06:22,424 --> 00:06:23,967
Baiklah, saya tidak
mesti pergi kemudian.

82
00:06:24,384 --> 00:06:26,011
Lihat, anda tidak
memahami bagaimana wanita bekerja.

83
00:06:26,094 --> 00:06:27,471
Sekali kita tahu kita tidak boleh pergi,

84
00:06:27,638 --> 00:06:29,097
Itu betul -betul
Apabila kita mesti pergi.

85
00:06:29,181 --> 00:06:30,224
Ya, itu tidak masuk akal.

86
00:06:30,390 --> 00:06:31,725
Bolehkah kita menjatuhkannya? Saya sudah selesai.

87
00:06:31,808 --> 00:06:33,769
Ya, tapi begitu juga buku itu
Menandatangani jika kita tidak tergesa -gesa, ok.

88
00:06:33,852 --> 00:06:34,853
Tergesa -gesa?

89
00:06:34,937 --> 00:06:36,605
Anda telah memandu
Seperti nenek saya.

90
00:06:36,772 --> 00:06:38,232
Saya hyper-miling, okey?

91
00:06:38,315 --> 00:06:39,858
Pergi sejauh 55 batu sejam
akan menjaringkan saya

92
00:06:39,942 --> 00:06:41,568
tambahan 50 batu
setiap tangki gas.

93
00:06:41,652 --> 00:06:42,736
Saya tidak peduli apa yang berlaku.

94
00:06:42,819 --> 00:06:44,238
Jangan salahkan
saya bahawa kita mungkin terlepas

95
00:06:44,321 --> 00:06:45,656
Tandatangan buku sial, okey?

96
00:06:51,495 --> 00:06:52,496
Helo?

97
00:06:53,121 --> 00:06:55,290
Tugas kami adalah sehari
Dalam kehidupan Charlie Price.

98
00:06:55,374 --> 00:06:57,751
Sehari! Bukan sepuluh minit,
Bukan satu jam, sehari.

99
00:06:57,835 --> 00:06:58,877
Adakah anda melihatnya?

100
00:06:59,211 --> 00:07:00,504
Adakah anda melihat awan itu?

101
00:07:01,046 --> 00:07:02,214
Mereka tidak normal.

102
00:07:02,506 --> 00:07:03,674
Saya mendapat kamera.

103
00:07:05,759 --> 00:07:06,760
Apa awak
bercakap tentang?

104
00:07:08,178 --> 00:07:09,346
Anda tidak melihatnya?

105
00:07:15,519 --> 00:07:16,728
Lihat, saya akan memberitahu
awak apa yang saya lihat.

106
00:07:16,812 --> 00:07:18,939
Saya melihat masa depan saya ketika
Saya gagal kelas ini,

107
00:07:19,022 --> 00:07:20,065
Dan ia tidak baik.

108
00:07:22,067 --> 00:07:23,193
Sudah hilang.

109
00:07:23,277 --> 00:07:24,486
Jadi mari kita pergi.

110
00:07:47,009 --> 00:07:49,261
Washington teruja.

111
00:07:49,761 --> 00:07:52,306
Apa yang perlu kita fokuskan
sebabnya suku keempat

112
00:07:52,389 --> 00:07:55,601
tidak melakukan juga
sebagai suku ketiga.

113
00:07:56,518 --> 00:07:58,437
Maafkan saya satu saat,
Tuan -tuan dan puan -puan.

114
00:08:01,607 --> 00:08:02,900
-Sir.
-Apa itu?

115
00:08:02,983 --> 00:08:04,693
Cuaca duduk Delta
dijemput mengambil blip

116
00:08:04,776 --> 00:08:06,486
di radar berhampiran projek
Tapak Ujian Raindancer.

117
00:08:06,570 --> 00:08:07,946
Anda fikir
saya apa itu?

118
00:08:08,572 --> 00:08:09,573
Ya. Um ...

119
00:08:16,538 --> 00:08:17,623
Ini ribut.

120
00:08:17,706 --> 00:08:19,208
Itulah yang Raindancer
sepatutnya dilakukan.

121
00:08:19,416 --> 00:08:21,835
Raindancer hampir
hingga 14 batu dari ini.

122
00:08:27,424 --> 00:08:29,009
Dapatkan Damon di telefon.

123
00:08:35,349 --> 00:08:36,934
Maaf mengenai perkara itu,
Tuan -tuan dan puan -puan.

124
00:08:37,893 --> 00:08:38,977
Di mana saya?

125
00:08:51,281 --> 00:08:52,282
Lelaki.

126
00:08:56,119 --> 00:08:58,205
Ini tidak boleh.
Ini tidak boleh.

127
00:08:58,288 --> 00:08:59,748
Baiklah, jangan
Lompat ke kesimpulan, Jo.

128
00:08:59,831 --> 00:09:00,874
[Dering telefon bimbit]

129
00:09:03,669 --> 00:09:04,837
Gary, bercakap dengan saya.

130
00:09:05,254 --> 00:09:06,713
Saya telah pergi ke semua
daripada data, Jo.

131
00:09:06,797 --> 00:09:08,048
Ia tidak masuk akal.

132
00:09:08,131 --> 00:09:09,842
- radar? Thermals?
- Ya, tentu saja.

133
00:09:09,925 --> 00:09:11,093
ULF imbasan, inframerah.

134
00:09:11,176 --> 00:09:13,345
Saya memberitahu anda bahawa kami tidak
Ambil apa -apa

135
00:09:13,428 --> 00:09:14,429
Sehingga selepas ia melanda.

136
00:09:14,513 --> 00:09:15,597
-Jadi apa?
-Saya tidak tahu.

137
00:09:15,681 --> 00:09:17,140
Komputer tidak
memberitahu saya apa -apa.

138
00:09:17,224 --> 00:09:18,809
Sesuatu berlaku di sini.
Terus mencari.

139
00:09:18,892 --> 00:09:19,893
Saya cari.
Saya cari.

140
00:09:20,060 --> 00:09:21,061
Melebarkan carian anda.

141
00:09:23,939 --> 00:09:25,232
Data tidak
menunjuk kepada kami.

142
00:09:25,315 --> 00:09:26,400
Mari berharap tidak.

143
00:09:27,651 --> 00:09:29,278
-Anda pasti anda baik -baik saja?
-Saya baik!

144
00:09:29,361 --> 00:09:30,362
Betul, saya baik -baik saja.

145
00:09:30,445 --> 00:09:31,446
Mereka hanya mahu
Lihatlah anda.

146
00:09:31,530 --> 00:09:32,531
Potongan kelihatan sangat buruk.

147
00:09:32,614 --> 00:09:33,615
Sekiranya anda fikir saya akan pergi
untuk membiarkan salah satu daripada ini--

148
00:09:33,699 --> 00:09:34,700
Lelaki, letakkan gag di mulutnya.

149
00:09:34,783 --> 00:09:36,243
Dia tidak tahu apa
Dia bercakap tentang.

150
00:09:36,326 --> 00:09:37,536
Saya akan berjumpa dengan anda di sana.

151
00:09:37,619 --> 00:09:38,662
[Siren meratap]

152
00:10:28,921 --> 00:10:29,922
Joanne Dyson.

153
00:10:31,840 --> 00:10:32,966
Masih berusaha menyelamatkan dunia

154
00:10:33,133 --> 00:10:35,802
Satu setitik air pada satu masa
Atau adakah anda hanya dahaga?

155
00:10:36,011 --> 00:10:37,012
Charlie.

156
00:10:37,721 --> 00:10:39,515
Jadi anda datang ke buku saya
menandatangani selepas semua.

157
00:10:40,641 --> 00:10:41,642
Betapa bijak.

158
00:10:41,725 --> 00:10:43,143
Ada minuman
Di dalam anda tahu.

159
00:10:43,227 --> 00:10:44,520
Ya, baiklah
Saya tidak betul -betul ...

160
00:10:45,646 --> 00:10:47,356
Adakah anda melihat apa
berlaku di sini?

161
00:10:47,523 --> 00:10:49,399
Hei, awak berdua
saling mengenali?

162
00:10:49,733 --> 00:10:52,110
Eh, ya.
Damon, berjumpa dengan Charlie Price.

163
00:10:52,277 --> 00:10:54,029
Oh. Ya, saya tahu
Siapa Charlie Price.

164
00:10:54,196 --> 00:10:56,156
Saya adalah penyelidikannya
pembantu di universiti

165
00:10:56,240 --> 00:10:57,741
sebelum dia menjadi
seorang penulis terkenal.

166
00:10:57,824 --> 00:10:59,034
Oh. Saya tidak tahu itu.

167
00:10:59,660 --> 00:11:01,870
Sebelum dia meninggalkan fakta sains
Untuk fiksyen sains, ya?

168
00:11:03,455 --> 00:11:04,706
Begitu juga anda di sini untuk
Semua ini, Charlie?

169
00:11:05,249 --> 00:11:07,376
Awak kenal saya. Saya selalu
mempunyai rasa yang luar biasa ini

170
00:11:07,459 --> 00:11:08,460
berada di mana semua
tindakannya.

171
00:11:08,627 --> 00:11:10,170
[Dering telefon bimbit]
-Oh, maafkan saya.

172
00:11:12,130 --> 00:11:13,131
Itu jujur.

173
00:11:13,465 --> 00:11:14,550
Ya, Frank, ini saya.

174
00:11:14,842 --> 00:11:17,010
-Frank terdengar penting.
-Dia.

175
00:11:17,261 --> 00:11:18,387
Jadi apa yang berlaku
Di sini, Charlie?

176
00:11:18,470 --> 00:11:21,640
Oh, hanya ribut besar ini
sel muncul dari udara nipis

177
00:11:21,723 --> 00:11:23,559
Dan kemudian langit dibuka
seperti Armageddon

178
00:11:23,642 --> 00:11:25,310
Dan kemudian dalam sekejap
mata, ia hilang.

179
00:11:25,394 --> 00:11:26,854
Tetapi, uh, apa yang awak buat
Di sini, Jo?

180
00:11:26,937 --> 00:11:28,021
Dan begitu pantas saya boleh tambah.

181
00:11:28,105 --> 00:11:29,273
Kami memilih ribut
Di atas radar kami.

182
00:11:29,356 --> 00:11:30,691
Kami berlumba sebagai
sebaik sahaja kita dapat.

183
00:11:31,441 --> 00:11:32,526
Radar ribut.

184
00:11:32,609 --> 00:11:33,902
Bekerja
Ada yang berkaitan?

185
00:11:34,111 --> 00:11:35,112
Tidak

186
00:11:35,279 --> 00:11:36,989
Tarik kaki ini.
Ia akan memainkan Swan River.

187
00:11:37,072 --> 00:11:38,240
Apa yang anda mahukan
Saya katakan, Charlie?

188
00:11:38,323 --> 00:11:39,491
Anda tahu saya tidak boleh bercakap.

189
00:11:39,825 --> 00:11:41,785
Lihat, Frank, kami hanya
sampai di tempat kejadian.

190
00:11:41,869 --> 00:11:44,705
Kami tidak tahu apa -apa
pasti, tetapi--

191
00:11:44,872 --> 00:11:46,373
Bersantai, Damon.

192
00:11:46,456 --> 00:11:48,250
Janganlah kita melompat ke mana -mana
Kesimpulan separuh bakar.

193
00:11:48,333 --> 00:11:50,210
Masih banyak masa
untuk mengetahui apa yang berlaku.

194
00:11:50,669 --> 00:11:52,171
Serifs mempunyai kitaran 48 jam.

195
00:11:52,254 --> 00:11:53,881
24 jam seterusnya
Jam sangat penting.

196
00:11:53,964 --> 00:11:54,965
Anda tahu itu.

197
00:11:55,507 --> 00:11:57,426
Anda menjadikannya hujan, Damon.

198
00:11:57,509 --> 00:11:58,719
Jangan kalah
penglihatan itu.

199
00:11:59,636 --> 00:12:00,637
Ya, tuan.

200
00:12:00,721 --> 00:12:04,516
Dan Damon, ketika anda melakukan angka
Ia memastikan ia bukan kita.

201
00:12:04,600 --> 00:12:05,684
Anda tahu apa yang saya maksudkan?

202
00:12:07,436 --> 00:12:08,437
Ya, saya faham.

203
00:12:08,979 --> 00:12:11,815
Saya hanya sentuhan yang ingin tahu apa
Yayasan Sains Persekutuan

204
00:12:11,899 --> 00:12:13,317
berada di sini di tengah -tengah tempat
Apabila ini berlaku.

205
00:12:13,442 --> 00:12:15,319
Walaupun saya tidak dapat menimbulkan
Kebetulan semacam itu.

206
00:12:15,402 --> 00:12:16,987
Kami telah ditempatkan
Di sini selama tiga tahun.

207
00:12:17,070 --> 00:12:18,238
-Anda tahu itu.
-Doing apa?

208
00:12:18,322 --> 00:12:21,450
-Mostly robotics.
-Robotics? Ayuh, Jo.

209
00:12:21,533 --> 00:12:23,827
Maaf atas gangguan itu.
Damon Garwell.

210
00:12:23,994 --> 00:12:25,913
Saya peminat buku anda,
Seperti gila kerana mereka mungkin.

211
00:12:25,996 --> 00:12:28,123
Nah, itu fiksyen, Damon.
Ia sepatutnya gila,

212
00:12:28,540 --> 00:12:29,833
Jenis seperti
Seorang wanita dewasa di kot parit

213
00:12:30,000 --> 00:12:32,294
menyaring lopak
air dengan tiub ujian.

214
00:12:33,086 --> 00:12:35,339
Hm, jangan beritahu saya,
Bot cacing tanah?

215
00:12:35,422 --> 00:12:37,966
Percubaan terbaru anda
adalah dengan cacing tanah mekanikal

216
00:12:38,133 --> 00:12:39,801
Atau mungkin ia saliran.

217
00:12:39,885 --> 00:12:41,720
Atau mungkin hanya
ada kaitan

218
00:12:41,803 --> 00:12:43,597
dengan ribut aneh itu
Hanya merobek bandar ini.

219
00:12:44,556 --> 00:12:45,766
Baiklah, saya harap
Anda berdua terperangkap,

220
00:12:45,849 --> 00:12:47,142
Kerana kita ada
Banyak kerja yang perlu dilakukan.

221
00:12:47,226 --> 00:12:49,186
Sudah tentu.
Saya pasti anda berdua lakukan.

222
00:12:49,770 --> 00:12:51,647
Oleh itu, saya mengambil makan malam kami
Rancangan dimatikan untuk malam ini?

223
00:12:51,730 --> 00:12:53,398
Ya, maaf, Charlie. Raincheck?

224
00:12:54,191 --> 00:12:55,442
Tidak ada yang dimaksudkan.

225
00:12:58,487 --> 00:12:59,947
Saya mempunyai temu ramah TV
Malam ini pula.

226
00:13:00,906 --> 00:13:02,574
Saya tidak sabar untuk memberitahu mereka
mengenai semua perkara yang menyeronokkan

227
00:13:02,658 --> 00:13:04,618
Bahawa FSF lakukan di sini.

228
00:13:04,701 --> 00:13:07,496
Anda tahu, robotik bumi,
Semua barang itu.

229
00:13:07,663 --> 00:13:09,456
Hei, apa nama belakang Frank?
Saya suka petikan.

230
00:13:09,540 --> 00:13:10,707
Jangan lakukan ini, Charlie.

231
00:13:11,291 --> 00:13:12,543
Saya tidak boleh kelihatan
untuk menolong diri saya.

232
00:13:12,626 --> 00:13:13,627
Apa yang anda mahukan?

233
00:13:13,710 --> 00:13:14,753
Saya mahu tahu
apa yang anda buat.

234
00:13:14,837 --> 00:13:16,839
-That keluar dari soalan.
-Come On, Damon.

235
00:13:16,922 --> 00:13:19,007
-Ia akan menyeronokkan.
-Perbualan ini berakhir.

236
00:13:19,091 --> 00:13:21,468
Saya bukan jenius, tetapi anda datang ke sini
Memeriksa lopak

237
00:13:21,552 --> 00:13:23,470
Untuk elemen jejak sisa.

238
00:13:23,554 --> 00:13:25,848
Saya bertaruh jika saya mengambil sampel saya sendiri,
Saya dapat menemui beberapa oksigen berat,

239
00:13:25,931 --> 00:13:27,891
Mungkin ada
tahap nitrogen yang tinggi,

240
00:13:28,058 --> 00:13:30,310
Atau mungkin saya baru jumpa
Sesetengah anti-depressants.

241
00:13:30,602 --> 00:13:31,603
Cuba membuat
Semua orang berasa baik

242
00:13:31,728 --> 00:13:32,896
mengenai ekonomi
Hari -hari ini kita?

243
00:13:33,272 --> 00:13:34,314
Berhati -hati, Charlie.

244
00:13:34,398 --> 00:13:36,149
Anda memukul tanduk
Sarang yang satu ini.

245
00:13:36,567 --> 00:13:37,860
Itulah analogi yang dahsyat.

246
00:13:38,193 --> 00:13:40,028
-Ia itu benar.
-Adakah?

247
00:13:40,112 --> 00:13:41,154
Orang mati di sini.

248
00:13:41,864 --> 00:13:43,991
Ini tidak akan hilang.
Saya akan memastikan perkara itu.

249
00:13:46,660 --> 00:13:48,120
Hanya maafkan kami
untuk satu saat.

250
00:13:52,291 --> 00:13:53,834
Lihat, Damon,
Saya tahu Charlie.

251
00:13:53,917 --> 00:13:54,960
Dia anjing dengan tulang.

252
00:13:55,127 --> 00:13:57,838
Ya, baiklah saya akan menguburkannya
Dan tulang itu jika saya perlu.

253
00:13:57,921 --> 00:13:59,298
Ini adalah seluruh kerjaya kami, Jo.

254
00:13:59,381 --> 00:14:01,008
Tepat.
Lupakan komuniti sains.

255
00:14:01,091 --> 00:14:02,801
Berita akan memakan apa sahaja
Dia mengetahui sendiri.

256
00:14:03,093 --> 00:14:04,595
Kita perlu mengawal
keadaan

257
00:14:04,678 --> 00:14:06,471
dan satu -satunya cara untuk melakukannya
Itu adalah untuk menjaga dia rapat.

258
00:14:10,017 --> 00:14:11,977
Jadi, apa keputusannya?

259
00:14:14,521 --> 00:14:15,856
[angin bertiup berat]

260
00:14:23,447 --> 00:14:24,448
Oh tidak.

261
00:14:24,948 --> 00:14:25,949
Oh, tidak.

262
00:14:27,075 --> 00:14:28,368
Tidak, tidak, tidak, tidak.

263
00:14:31,163 --> 00:14:33,248
Di mana mereka berada
menarik tenaga mereka?

264
00:14:33,582 --> 00:14:34,583
Di mana?

265
00:14:35,125 --> 00:14:36,627
Satu lagi sel ribut terbentuk.

266
00:14:36,710 --> 00:14:38,003
Jadi kita ribut
Chasers sekarang, ya?

267
00:14:38,253 --> 00:14:39,546
Hanya masuk ke dalam kereta.

268
00:14:41,006 --> 00:14:42,007
[Tayar menjerit]

269
00:15:20,003 --> 00:15:21,004
[Jeritan]

270
00:15:36,436 --> 00:15:38,480
-Tidak ada di sini.
-Oh, saya tahu.

271
00:15:38,856 --> 00:15:40,357
Mereka mengatakan penandatanganan
berakhir lebih awal.

272
00:15:40,774 --> 00:15:42,234
Saya pasti ia berlaku.

273
00:15:42,317 --> 00:15:44,820
Mereka mengatakan sesuatu berlaku.
Ribut aneh atau sesuatu.

274
00:15:48,156 --> 00:15:49,157
Serius?

275
00:15:49,449 --> 00:15:51,034
Anda tidak akan bercakap dengan saya
untuk sepanjang hari?

276
00:15:51,493 --> 00:15:52,536
Ia adalah rehat bilik mandi anda.

277
00:15:52,995 --> 00:15:55,956
Apa? Itu adalah pincang anda
Hyper-Gassy-thingy.

278
00:15:56,039 --> 00:15:57,040
Apa sahaja.

279
00:15:57,124 --> 00:15:58,166
Anda tidak matang.

280
00:16:00,544 --> 00:16:02,254
Saya pasti ada banyak
bilik mandi di sekitar.

281
00:16:02,337 --> 00:16:04,423
-Adakah anda mesti pergi?
-Nope.

282
00:16:04,882 --> 00:16:05,883
Ya.

283
00:16:08,218 --> 00:16:09,261
Jadi apa sekarang?

284
00:16:10,888 --> 00:16:12,764
Kami terlepas Charlie
di buku menandatangani,

285
00:16:12,848 --> 00:16:13,891
Tetapi kita boleh pergi ke
stesen TV

286
00:16:13,974 --> 00:16:15,017
dan tunggu dia di sana.

287
00:16:15,434 --> 00:16:16,435
Merancang?

288
00:16:18,353 --> 00:16:19,396
Ya, baiklah.

289
00:16:21,190 --> 00:16:22,858
Anda tahu, saya tertanya -tanya apakah itu
ada kaitan

290
00:16:22,941 --> 00:16:24,067
dengan mereka yang gila
Awan yang kami dapati.

291
00:16:24,151 --> 00:16:25,194
Sesuatu berlaku
di sini sebenarnya.

292
00:16:25,360 --> 00:16:26,820
Ya, itu dipanggil cuaca.

293
00:16:26,987 --> 00:16:28,655
Ia berlaku dalam banyak
tempat yang saya dengar.

294
00:16:29,448 --> 00:16:30,574
Lihat, bolehkah kita pergi

295
00:16:30,657 --> 00:16:32,367
dan dapatkan kegagalan kami
gred dengan?

296
00:16:34,703 --> 00:16:36,705
-Nita anda pergi.
-Apa itu?

297
00:16:36,788 --> 00:16:38,165
Saya tidak berhenti lagi
dalam perjalanan.

298
00:16:38,332 --> 00:16:40,459
Jadi jika anda mesti pergi,
ada.

299
00:16:41,877 --> 00:16:42,878
Gee, terima kasih.

300
00:17:11,532 --> 00:17:12,991
Adakah anda pasti ini
Adakah tempat yang betul?

301
00:17:14,660 --> 00:17:16,328
Di sinilah kata Gary
Ribut terbentuk.

302
00:17:16,828 --> 00:17:18,288
Apa yang anda harapkan dapat dicari?

303
00:17:18,372 --> 00:17:19,623
Semoga tiada apa -apa.

304
00:17:23,126 --> 00:17:24,169
Adakah anda melihat apa -apa?

305
00:17:24,503 --> 00:17:26,505
Ayuh. Kita tidak boleh mengejar
Setiap angin ribut angin

306
00:17:26,588 --> 00:17:28,006
-dan turun hujan sekarang, bolehkah kita?
-Yang kita boleh,

307
00:17:28,173 --> 00:17:30,801
Sehingga kita dapat mengesahkannya
Bukankah kita yang menyebabkannya.

308
00:17:35,597 --> 00:17:37,599
Gary, kami di sana sini
Bukankah awan di langit.

309
00:17:37,683 --> 00:17:39,226
Apa yang menyebabkannya
sel untuk membentuk?

310
00:17:39,309 --> 00:17:42,020
Saya memberitahu anda, Jo,
Saya tidak tahu.

311
00:17:42,104 --> 00:17:43,438
Mereka seperti hantu.

312
00:17:43,522 --> 00:17:45,899
Mereka akan datang dan pergi
tanpa sajak atau alasan.

313
00:17:45,983 --> 00:17:47,359
Mereka bergerak melalui
kawasan yang benar -benar

314
00:17:47,442 --> 00:17:48,443
Tiada aktiviti frontal.

315
00:17:48,819 --> 00:17:49,987
Mungkin itulah
Saya harus memberitahu Damon.

316
00:17:50,070 --> 00:17:52,114
Bahawa mereka adalah ribut hantu.
Itu harus berjalan lancar.

317
00:17:52,197 --> 00:17:53,657
Saya pasti Frank
ingin mendengarnya.

318
00:17:53,740 --> 00:17:55,158
Baiklah, apa yang dilakukan
Anda mahu saya katakan, Jo?

319
00:17:55,242 --> 00:17:57,327
Kerana pada ketika ini,
semuanya ada di atas meja?

320
00:17:57,411 --> 00:17:59,538
Baiklah, Gary.
Kita perlu memikirkannya.

321
00:18:00,247 --> 00:18:01,248
Baiklah, baiklah, bye.

322
00:18:08,005 --> 00:18:09,006
Apa ini?

323
00:18:18,849 --> 00:18:19,850
WHOA!

324
00:18:21,518 --> 00:18:22,519
Apa yang salah?

325
00:18:22,895 --> 00:18:23,979
Air ini beku.

326
00:18:33,030 --> 00:18:34,156
Charlie, beri saya itu.

327
00:18:34,406 --> 00:18:36,325
Saya yakin saya dapat membuat kekayaan
Menjual dalam talian ini.

328
00:18:36,867 --> 00:18:38,911
-Halah berikannya kembali.
-Apa ini?

329
00:18:39,328 --> 00:18:40,787
Ini adalah percubaan kami
dan kemuncaknya

330
00:18:40,871 --> 00:18:41,872
tahun penyelidikan.

331
00:18:42,164 --> 00:18:43,957
Baiklah, saya minta maaf
Bahawa ia berakhir dengan cara ini.

332
00:18:44,124 --> 00:18:46,668
Ia tidak berakhir.
Kami mempunyai kira -kira 1,999 lagi

333
00:18:46,752 --> 00:18:47,920
dari mereka masih terapung
di sekitar sana.

334
00:18:48,086 --> 00:18:49,296
Kenapa tidak begitu
Bunyi menghiburkan?

335
00:18:50,380 --> 00:18:51,632
-Apa yang dilakukannya?
-Menghabutan, Jo.

336
00:18:51,715 --> 00:18:53,008
Ini diklasifikasikan
maklumat, ingat?

337
00:18:53,175 --> 00:18:54,176
Oh, maksud anda ini.

338
00:18:54,927 --> 00:18:56,386
-Pengeras penjaga.
-Come on.

339
00:18:56,470 --> 00:18:57,804
Kami mempunyai lebih penting
perkara yang perlu dilakukan.

340
00:18:57,888 --> 00:18:59,139
Lihat, jika ada
telah salah,

341
00:18:59,223 --> 00:19:00,224
Maka itu kerana
Kami terlepas.

342
00:19:00,599 --> 00:19:02,142
Kita perlu mencabar
Apa yang kita fikir kita tahu

343
00:19:02,226 --> 00:19:04,061
dengan beberapa segar
perspektif luar.

344
00:19:05,020 --> 00:19:06,939
Charlie adalah salah satu yang paling banyak
Lelaki cemerlang yang pernah saya kenal.

345
00:19:07,022 --> 00:19:09,107
-Saya setuju.
-Anda tidak membantu.

346
00:19:09,191 --> 00:19:11,443
Lihat, kita perlu berfikir
di luar kotak

347
00:19:11,610 --> 00:19:13,237
Dan dia boleh menjadi sifar
Pemikir Graviti?

348
00:19:13,695 --> 00:19:15,072
Dia? Pemikir graviti sifar?

349
00:19:15,239 --> 00:19:16,865
Mengapa tidak? Saya rasa
Lebih ringan semua siap.

350
00:19:18,700 --> 00:19:19,701
Baik. Apa sahaja.

351
00:19:20,327 --> 00:19:21,328
Ia adalah sebahagian daripada serif.

352
00:19:21,411 --> 00:19:22,913
Pada dasarnya
yang tersendiri

353
00:19:23,080 --> 00:19:24,706
Perak yang mengekalkan diri sendiri
penjana iodida.

354
00:19:24,873 --> 00:19:25,874
Silver Iodide, Jo.

355
00:19:26,375 --> 00:19:27,543
Kami telah membiak
awan selama 50 tahun.

356
00:19:27,626 --> 00:19:28,752
Itu bukan perkara baru.

357
00:19:29,419 --> 00:19:31,588
Dengan benih awan anda
sebenarnya memerlukan awan,

358
00:19:31,672 --> 00:19:33,215
sesuatu yang menjadi
semakin jarang berlaku

359
00:19:33,298 --> 00:19:34,424
di kawasan kemarau.

360
00:19:34,591 --> 00:19:36,885
Dengan teknologi Joanne
Pertama, ia menjadikan awan.

361
00:19:37,052 --> 00:19:39,179
Kemudian ia menyenaraikan mereka.
Ini revolusioner.

362
00:19:39,721 --> 00:19:40,806
Tetapi adakah ia membakar?

363
00:19:41,306 --> 00:19:42,307
Apa?

364
00:19:43,308 --> 00:19:44,560
Perkara ini boleh
Senjata yang cantik

365
00:19:44,643 --> 00:19:45,769
jika menunjuk
ke arah yang betul.

366
00:19:46,311 --> 00:19:47,396
Encik Konspirasi.

367
00:19:47,479 --> 00:19:49,022
Nah, anda tahu, bukan semua
Projek Sains Kerajaan

368
00:19:49,106 --> 00:19:50,107
adalah senjata.

369
00:19:50,274 --> 00:19:52,025
Kata lelaki buta itu
kepada anjing pekaknya.

370
00:19:52,192 --> 00:19:53,527
-Apa?
-Semua saya katakan,

371
00:19:53,694 --> 00:19:55,028
Anda tidak boleh membuat
sesuatu daripada apa -apa.

372
00:19:55,112 --> 00:19:56,530
Bukan apa -apa, Charlie.
Itu air,

373
00:19:56,613 --> 00:19:58,240
dan reaksi kimia
Itu mencipta ia adalah bunyi.

374
00:19:58,740 --> 00:20:00,868
Jadi, tolong, mari kita keluar

375
00:20:00,951 --> 00:20:02,703
dan lihat jika ada lagi yang jatuh
daripada pembentukan mereka.

376
00:20:03,787 --> 00:20:04,788
[Dering telefon bimbit]

377
00:20:09,501 --> 00:20:10,502
Helo?

378
00:20:10,586 --> 00:20:11,962
Charlie, ini saya.

379
00:20:12,671 --> 00:20:14,298
Nora, anda sudah bersedia.

380
00:20:15,507 --> 00:20:16,717
Apa khabar, sayang?

381
00:20:16,884 --> 00:20:18,635
Saya baik -baik saja.
Saya memberitahu anda bahawa itu bukan apa -apa.

382
00:20:18,719 --> 00:20:20,304
Hanya sedikit goncang,
Itu sahaja.

383
00:20:20,470 --> 00:20:21,763
Nah, itu kelegaan.

384
00:20:21,930 --> 00:20:23,974
Ya, lihat, saya akan
Kepala keluar dari bandar awal.

385
00:20:24,141 --> 00:20:25,142
Saya seorang gadis bandar.

386
00:20:25,225 --> 00:20:26,268
Adakah anda mahu
saya membawa awak?

387
00:20:26,518 --> 00:20:28,979
Tidak, tidak.
Anda harus tinggal.

388
00:20:29,146 --> 00:20:31,940
Anda suka perkara ini.
Bagus untuk buku baru, tidak?

389
00:20:32,107 --> 00:20:34,026
Malangnya saya fikir
Saya sudah menulis ini.

390
00:20:34,443 --> 00:20:35,986
Bagaimanapun, pastikan anda
Buat wawancara itu

391
00:20:36,069 --> 00:20:37,571
Dan saya akan bertemu
dengan anda di LA.

392
00:20:38,155 --> 00:20:39,573
Anda tahu, saya tidak
pasti saya boleh.

393
00:20:39,656 --> 00:20:41,617
-Semua yang muncul.
-Apa?

394
00:20:41,700 --> 00:20:43,160
Lebih baik
wabak bubonic.

395
00:20:43,327 --> 00:20:45,579
Charlie, anda akan pergi
untuk membuat wawancara itu.

396
00:20:45,662 --> 00:20:47,414
Seperti yang saya tidak tahan
tempat ini,

397
00:20:47,915 --> 00:20:48,916
Ini bandar kecil ini

398
00:20:48,999 --> 00:20:50,626
itu adalah asas
asas peminat anda.

399
00:20:51,084 --> 00:20:52,544
Ya, tetapi nora-

400
00:20:52,628 --> 00:20:54,129
Charlie, berjanji kepada saya.

401
00:20:54,338 --> 00:20:56,298
Saya menetapkan penggera anda. Enam p.m ..

402
00:20:56,882 --> 00:20:58,008
Saya berjanji.

403
00:20:58,383 --> 00:20:59,426
Bye, Nora.

404
00:21:08,018 --> 00:21:09,228
Charlie. Damon.

405
00:21:22,074 --> 00:21:23,075
Oh, budak lelaki.

406
00:21:23,534 --> 00:21:24,535
Dia biru.

407
00:21:25,994 --> 00:21:27,204
Ia benar -benar buruk.

408
00:21:27,663 --> 00:21:29,831
Dia beku pepejal.

409
00:21:34,127 --> 00:21:35,504
Ini adalah keracunan perak.

410
00:21:35,587 --> 00:21:37,297
Dia dipam penuh
daripada iodida perak.

411
00:21:38,215 --> 00:21:39,550
Ada idea bagaimana ini berlaku?

412
00:21:42,427 --> 00:21:43,428
Baiklah.

413
00:21:43,971 --> 00:21:45,722
Ini sudah cukup.
Mari kita ...

414
00:21:49,977 --> 00:21:51,645
Mari ambil serif
Kembali ke pangkalan.

415
00:21:51,728 --> 00:21:52,896
Damon, dapatkan Frank
pada baris.

416
00:21:52,980 --> 00:21:54,356
Saya mengesyorkannya
Kami membatalkan ujian.

417
00:21:54,565 --> 00:21:55,649
Hanya seminit, Joanne.

418
00:21:55,732 --> 00:21:57,150
Sekiranya kita menarik palam sekarang,
ia tidak akan menjadi baik

419
00:21:57,234 --> 00:21:58,235
untuk masa depan program.

420
00:21:58,318 --> 00:22:00,070
Orang mati, Damon.
Kami mempunyai tangan dalam hal ini.

421
00:22:00,779 --> 00:22:01,780
Whoa, tunggu.

422
00:22:02,698 --> 00:22:04,658
Anda tahu apa yang dipertaruhkan di sini,
Dan saya mengambil masa terlalu lama

423
00:22:04,741 --> 00:22:06,076
untuk mendapatkan kami ini
pembiayaan untuk bersama.

424
00:22:06,910 --> 00:22:08,829
Lihat, saya faham
Ramuan, tetapi ...

425
00:22:11,582 --> 00:22:13,750
Saya minta maaf. Saya pergi
Untuk mengesyorkan pengguguran penuh.

426
00:22:35,856 --> 00:22:36,857
Hei, Frank.

427
00:22:36,940 --> 00:22:37,941
Bercakap.

428
00:22:38,734 --> 00:22:39,985
Ribut kedua
disahkan

429
00:22:40,068 --> 00:22:41,320
dan cap jari kami
Seluruhnya.

430
00:22:42,613 --> 00:22:44,156
Sebarang idea mengapa ini
Adakah berlaku?

431
00:22:44,615 --> 00:22:46,950
Belum, tetapi kami dapati
Serif yang turun.

432
00:22:47,034 --> 00:22:48,785
Kami mengambilnya kembali
ke makmal mudah alih

433
00:22:48,869 --> 00:22:50,078
untuk menjalankan beberapa diagnostik di atasnya.

434
00:22:51,288 --> 00:22:52,456
Beritahu saya apa
anda mengetahui.

435
00:22:53,081 --> 00:22:55,834
Uh, Frank, dengar.
Joanne mencadangkan

436
00:22:55,918 --> 00:22:57,753
bahawa kita melakukan pengguguran penuh sekarang.

437
00:22:57,836 --> 00:22:59,046
Kitaran tidak lengkap.

438
00:22:59,296 --> 00:23:01,089
Semua kerja yang anda ada
Selesai akan dibazirkan.

439
00:23:01,673 --> 00:23:03,050
Plus, saya tidak boleh berjanji
Pembiayaan berterusan

440
00:23:03,133 --> 00:23:04,134
dengan kekacauan seperti ini.

441
00:23:04,301 --> 00:23:05,552
Nah apa yang saya katakan kepada Joanne?

442
00:23:05,636 --> 00:23:07,429
Kami duduk di sini
dengan korban yang disahkan.

443
00:23:07,513 --> 00:23:09,431
Jangan beritahu dia apa -apa.
Anda tidak bekerja untuknya.

444
00:23:09,515 --> 00:23:10,557
Anda bekerja untuk saya.

445
00:23:11,725 --> 00:23:12,851
Perkara -perkara itu kekal
di udara.

446
00:23:12,935 --> 00:23:14,811
Terlalu banyak risiko
untuk membawanya sekarang.

447
00:23:43,423 --> 00:23:44,424
Saya mesti pergi.

448
00:23:46,218 --> 00:23:47,219
Eric.

449
00:23:48,720 --> 00:23:49,721
Oh, Tuhanku.

450
00:23:52,975 --> 00:23:55,060
-Apa itu, tornado?
-Saya akan membuat filem itu.

451
00:23:55,686 --> 00:23:57,354
Tunggu. Anda akan pergi ke apa?

452
00:23:57,437 --> 00:23:58,480
Saya akan menembaknya.

453
00:24:13,996 --> 00:24:14,997
Tahan!

454
00:24:15,747 --> 00:24:16,748
[Jeritan]

455
00:24:54,328 --> 00:24:56,246
Little fly-by-night yang bagus
Operasi yang anda ada di sini.

456
00:24:56,413 --> 00:24:58,665
Ia adalah unit mudah alih, Charlie.
Pernah melihatnya?

457
00:25:00,584 --> 00:25:01,585
Serif?

458
00:25:02,336 --> 00:25:03,337
-Jali, ini--
- Phil!

459
00:25:03,420 --> 00:25:04,421
Ya.

460
00:25:04,588 --> 00:25:05,672
Dapatkan ini dipasang
segera.

461
00:25:05,756 --> 00:25:06,757
Anda mendapatnya.

462
00:25:06,882 --> 00:25:08,634
-Jali, ini--
-Yeah, saya tahu siapa ini.

463
00:25:10,719 --> 00:25:11,720
Helo.

464
00:25:13,764 --> 00:25:14,848
Saya mempunyai kerja yang perlu dilakukan.

465
00:25:17,184 --> 00:25:18,310
Apa yang memakannya?

466
00:25:18,393 --> 00:25:19,645
Dia agak sibuk sekarang.

467
00:25:20,062 --> 00:25:21,605
Bukan semua orang peminat.

468
00:25:36,537 --> 00:25:37,621
-Hash.
-Yeah?

469
00:25:37,704 --> 00:25:39,456
-Adakah anda baik -baik saja?
-Yeah, saya fikir begitu.

470
00:25:39,623 --> 00:25:40,958
-Apa maksudnya?
-No, saya baik -baik saja.

471
00:25:41,041 --> 00:25:43,126
-Adakah apa -apa rosak?
-No, saya katakan saya baik -baik saja. Anda?

472
00:25:43,293 --> 00:25:45,379
Tidak, saya baik -baik saja, saya fikir.

473
00:25:46,088 --> 00:25:47,256
Mengapa ia membeku?

474
00:25:47,506 --> 00:25:48,590
Saya tidak tahu.

475
00:25:49,049 --> 00:25:50,259
Apa yang berlaku dengan kereta lain itu?

476
00:25:50,926 --> 00:25:53,136
Saya tidak tahu. Ia mesti ada
Telah disedut atau sesuatu.

477
00:25:56,473 --> 00:25:57,724
Saya tidak mendapat perkhidmatan.

478
00:25:58,100 --> 00:25:59,601
Hebat. Trak itu terjebak.

479
00:25:59,768 --> 00:26:00,936
Apa yang akan kita buat sekarang?

480
00:26:01,562 --> 00:26:02,896
Saya rasa kita cuba berjalan
ke stesen TV.

481
00:26:03,313 --> 00:26:04,815
Maksud saya trak tidak
akan membawa kita ke mana -mana sahaja.

482
00:26:04,982 --> 00:26:06,316
- Baiklah.
- Baiklah?

483
00:26:06,400 --> 00:26:08,402
-Okay.
-Hell sehari, ya?

484
00:26:09,027 --> 00:26:11,113
-Oh, ya.
-Thoot, kamera saya.

485
00:26:11,572 --> 00:26:12,781
Apa yang awak buat?

486
00:26:19,121 --> 00:26:20,914
Hei, adakah anda ingat
kali terakhir

487
00:26:20,998 --> 00:26:22,249
Twister yang disahkan
memukul kawasan ini?

488
00:26:22,958 --> 00:26:24,126
Kira -kira sepuluh minit yang lalu.

489
00:26:24,209 --> 00:26:25,210
Tidak. Sebelum itu.

490
00:26:26,044 --> 00:26:27,045
Bagaimana tidak pernah?

491
00:26:31,800 --> 00:26:33,385
Adakah kita mempunyai kerja
pada ribut?

492
00:26:33,468 --> 00:26:34,845
Uh, di sini, lelaki.

493
00:26:39,433 --> 00:26:40,517
Adakah kita sudah memetakannya?

494
00:26:40,601 --> 00:26:41,810
Segala -galanya ada di sana, Jo.

495
00:26:42,186 --> 00:26:44,188
Tidak, dia bermaksud mempunyai anda
mula memaparkannya lagi.

496
00:26:45,397 --> 00:26:46,481
Maafkan saya?

497
00:26:46,565 --> 00:26:47,983
Dia kelihatan
Untuk corak, Gary.

498
00:26:50,110 --> 00:26:52,738
Baiklah, bolehkah seseorang memberitahu
Penulis fiksyen

499
00:26:52,821 --> 00:26:54,448
tidak memberitahu saya
Bagaimana untuk melakukan pekerjaan saya?

500
00:27:00,037 --> 00:27:01,830
Ribut pertama dilanda di sini
Dan kemudian ada dua lagi.

501
00:27:01,914 --> 00:27:03,123
Lihat, keseluruhannya
Kawasan tidak stabil.

502
00:27:03,207 --> 00:27:04,625
Ada ribut
muncul di mana -mana.

503
00:27:04,791 --> 00:27:07,044
Ada wajib
pemindahan lima daerah

504
00:27:07,211 --> 00:27:08,212
termasuk yang satu ini dengan cara.

505
00:27:08,295 --> 00:27:09,546
Ia kelihatan seperti berkembang,

506
00:27:09,713 --> 00:27:11,298
Tetapi saya tidak dapat membuat
mana -mana corak yang dapat dilihat.

507
00:27:11,882 --> 00:27:13,383
Selain daripada hakikat bahawa
Tiada corak.

508
00:27:13,550 --> 00:27:15,552
-Saya fikir saya hanya mengatakannya.
-Anda, Gary.

509
00:27:15,719 --> 00:27:18,013
-Apa kalian, kembar?
-Relax, lelaki.

510
00:27:18,096 --> 00:27:19,139
Kita semua cuba
untuk memikirkannya.

511
00:27:19,765 --> 00:27:21,808
Lihat, Jo, ini
benar -benar tidak dapat diramalkan

512
00:27:21,892 --> 00:27:23,101
Dan kita hanya mendapat
tandatangan

513
00:27:23,185 --> 00:27:25,812
setelah mereka terbentuk dan juga
lewat untuk melakukan apa sahaja.

514
00:27:25,896 --> 00:27:27,397
Dan di dalamnya terletak
corak.

515
00:27:27,814 --> 00:27:29,149
Apa yang dia tulis,
teka -teki sekarang?

516
00:27:29,441 --> 00:27:30,734
Apa itu anda
Titik, Charlie?

517
00:27:32,110 --> 00:27:34,112
Dalam buku terbaru saya,
wira kecil saya

518
00:27:34,279 --> 00:27:36,406
menyelesaikan manusia CO2
masalah pelepasan,

519
00:27:36,573 --> 00:27:38,075
Tetapi tidak
menyelesaikan pemanasan global.

520
00:27:38,242 --> 00:27:39,785
Tahap CO2 terus meningkat.

521
00:27:40,369 --> 00:27:43,872
Poket CO2 yang dikebumikan panjang
cair keluar dari glasier

522
00:27:43,956 --> 00:27:44,957
dan surut ICECAPS.

523
00:27:45,457 --> 00:27:47,209
Anda lihat, akibatnya
mempunyai akibat,

524
00:27:47,292 --> 00:27:49,378
Dan wira kecil saya dikebumikan
dalam persamaan manusia,

525
00:27:49,461 --> 00:27:50,838
Dia terlepas
gambar yang lebih besar,

526
00:27:51,255 --> 00:27:52,381
tindak balas sistemik.

527
00:27:52,464 --> 00:27:53,924
Nah, kita masih
Hilang maksudnya.

528
00:27:54,007 --> 00:27:56,051
Dia mengatakan bahawa kita tidak
melihat di tempat yang betul.

529
00:27:56,134 --> 00:27:57,427
Mengambil jalan jauh untuk sampai ke sana.

530
00:27:57,511 --> 00:27:59,388
Saya seorang penulis fiksyen.
Kami cenderung untuk berbuat demikian.

531
00:27:59,763 --> 00:28:01,223
Anda melihat serif
hanya perlawanan.

532
00:28:01,306 --> 00:28:02,349
Ribut adalah api.

533
00:28:02,599 --> 00:28:05,102
Kita hanya perlu memikirkan
dari mana bahan bakar datang.

534
00:28:05,269 --> 00:28:06,562
Dan saya yakin anda sudah
mempunyai idea,

535
00:28:06,645 --> 00:28:07,646
Tidakkah anda Charlie?

536
00:28:09,064 --> 00:28:11,483
Ada yang sangat kuat
Boom Sonic semasa ribut.

537
00:28:11,567 --> 00:28:12,568
Anda mendengar Thunder.

538
00:28:12,734 --> 00:28:14,611
Tidak, ia bukan guruh.
Itu adalah sesuatu yang lain.

539
00:28:14,987 --> 00:28:16,864
Serif ini, anda katakan
Mereka membuat awan

540
00:28:17,114 --> 00:28:18,699
Dan kemudian benih mereka
dengan iodida perak.

541
00:28:18,866 --> 00:28:20,284
Betapa sebenarnya
Mereka melakukan ini?

542
00:28:24,329 --> 00:28:26,164
Mereka menggunakan angin kecil
turbin untuk membekalkan kuasa

543
00:28:26,248 --> 00:28:27,457
kepada sistem pendorong mereka,

544
00:28:27,541 --> 00:28:29,918
Oleh itu, tidak ada batasan bagaimana
Lama mereka boleh tinggal di udara.

545
00:28:30,127 --> 00:28:31,128
Sekali,

546
00:28:31,211 --> 00:28:33,005
masing -masing mempunyai revolusioner
Penyejat kelembapan

547
00:28:33,088 --> 00:28:34,423
Direka untuk memeluk
nitrogen cecair

548
00:28:34,506 --> 00:28:35,799
keluar dari atmosfera atas.

549
00:28:36,049 --> 00:28:37,050
Atmosfera atas?

550
00:28:37,134 --> 00:28:38,343
Saya fikir ini
di troposfera.

551
00:28:38,427 --> 00:28:40,846
Mereka, tepat di siling,
betul -betul di bawah tropopause.

552
00:28:43,390 --> 00:28:45,601
Ia tidak berguna.
Cip digoreng.

553
00:28:45,684 --> 00:28:47,102
Kami tidak mendapat
apa -apa daripadanya.

554
00:28:47,978 --> 00:28:49,438
Soalan: Apa itu
bacaan temp anda

555
00:28:49,521 --> 00:28:50,772
Semasa ribut kawalan anda?

556
00:28:50,939 --> 00:28:53,150
Biasa. Ribut tidak ada
apa -apa kesan pada temps.

557
00:28:53,317 --> 00:28:54,318
Oh, mereka tidak?

558
00:28:54,401 --> 00:28:55,986
Ada perubahan besar
dalam suhu

559
00:28:56,069 --> 00:28:57,279
Apabila ribut melanda Harrisford.

560
00:28:57,446 --> 00:28:58,488
Dan ada dekat
Air beku

561
00:28:58,572 --> 00:28:59,698
yang saya tarik
perkara itu keluar dari.

562
00:28:59,781 --> 00:29:00,782
Apa awak
Mendapat di?

563
00:29:00,908 --> 00:29:02,534
Ada yang ada
penanda atau pen?

564
00:29:02,618 --> 00:29:03,744
Di belakang anda.

565
00:29:04,870 --> 00:29:05,871
Baiklah.

566
00:29:06,830 --> 00:29:08,207
Serif anda ada di sini,

567
00:29:08,290 --> 00:29:09,875
mengambil kelembapan
di atmosfera

568
00:29:10,375 --> 00:29:12,211
dan pemprosesan
Ke nitrogen cecair, bukan?

569
00:29:13,295 --> 00:29:15,380
Membuat kawasan ini di sini
Sangat kering pada mulanya.

570
00:29:15,464 --> 00:29:17,549
Maksud saya, walaupun
Bentuk awan di sini,

571
00:29:17,633 --> 00:29:19,927
Kawasan ini hampir tidak
kelembapan, bukan?

572
00:29:20,177 --> 00:29:22,179
-Kekatkan saya jika saya salah.
-No, awak betul.

573
00:29:22,554 --> 00:29:23,555
Baiklah.

574
00:29:24,097 --> 00:29:25,766
Ada subatomik
tindak balas berlaku.

575
00:29:25,933 --> 00:29:28,018
Ia melukis kelembapan
dari atmosfera atas.

576
00:29:28,185 --> 00:29:31,980
Kesan proses ini
sedang mewujudkan cuaca menegak.

577
00:29:35,317 --> 00:29:37,194
Ayuh. Anda tahu
Tidak berfungsi seperti itu, Charlie.

578
00:29:37,277 --> 00:29:38,529
Tidak, ia tidak
bekerja seperti itu.

579
00:29:38,695 --> 00:29:39,738
Sekarang.

580
00:29:39,988 --> 00:29:41,990
Ledakan yang saya dengar telah mendapat
menjadi jeda

581
00:29:42,074 --> 00:29:44,618
yang memisahkan lapisan ini
Atmosfer dipisahkan.

582
00:29:45,118 --> 00:29:47,246
Yang akan dipertanggungjawabkan
penurunan suhu yang teruk.

583
00:29:47,329 --> 00:29:49,122
Ia juga akan mengambil kira
hakikat bahawa anda tidak dapat meramalkan

584
00:29:49,206 --> 00:29:50,499
di mana ribut ini
datang dari.

585
00:29:50,582 --> 00:29:51,583
Oh, itu fiksyen mutlak.

586
00:29:51,667 --> 00:29:53,418
Kami telah menggunakan projek ini
selama tiga tahun sekarang--

587
00:29:53,502 --> 00:29:55,420
Dan anda tidak dapat menjelaskan mengapa
Ini berlaku, bolehkah anda?

588
00:29:55,629 --> 00:29:57,339
Hmm? Ada di antara anda?

589
00:29:57,714 --> 00:29:59,174
Sebab anda tidak dapat mengesan
Ribut ini

590
00:29:59,258 --> 00:30:00,467
kerana mereka tidak
berlaku di sini.

591
00:30:00,843 --> 00:30:04,137
Mereka bermula di sini
dan memaksa mereka ke bawah.

592
00:30:05,347 --> 00:30:06,348
Saya pernah dengar
Cukup dari ini.

593
00:30:06,682 --> 00:30:07,683
Apa? Sesuatu yang saya katakan?

594
00:30:08,267 --> 00:30:09,268
Damon.

595
00:30:10,018 --> 00:30:11,603
Lihat, Jo, kita mempunyai sebenar
Masalah di tangan kita.

596
00:30:11,770 --> 00:30:12,771
Saya tidak akan berdiri
sekitar sini

597
00:30:12,855 --> 00:30:14,565
Dan dengar joker ini
mencipta idea buku seterusnya.

598
00:30:14,648 --> 00:30:17,025
Saya tahu. Mari kita dapatkan
Serifs turun dan kumpulkan data

599
00:30:17,109 --> 00:30:18,443
Dan kemudian kita akan
tahu pasti.

600
00:30:19,903 --> 00:30:20,904
Apa?

601
00:30:21,113 --> 00:30:23,615
Anda mendapat pesanan, bukan?
Frank menurunkan mereka?

602
00:30:24,116 --> 00:30:25,659
Tidak. Serifs
tidak turun.

603
00:30:25,826 --> 00:30:27,452
Dan anda hanya
memberitahu saya ini sekarang?

604
00:30:27,619 --> 00:30:29,288
Lihat, Jo, tenang.
Bukan panggilan kami.

605
00:30:29,454 --> 00:30:30,831
Frank mahu mereka melengkapkan
kitaran.

606
00:30:30,998 --> 00:30:32,541
Sekiranya kita menurunkannya sekarang
Dia akan menarik palam

607
00:30:32,624 --> 00:30:34,001
-Di keseluruhan projek.
-Setap mayat saya.

608
00:30:34,084 --> 00:30:35,961
Jo, Jo.

609
00:30:49,892 --> 00:30:50,893
[Bip Telefon]

610
00:30:50,976 --> 00:30:52,686
[Wanita] Tuan, saya ada
Joanne Dyson

611
00:30:52,769 --> 00:30:53,812
pada baris untuk anda.

612
00:30:57,816 --> 00:30:58,817
Tuan?

613
00:31:00,611 --> 00:31:01,737
Ambil mesej.

614
00:31:03,530 --> 00:31:05,157
Anda memberitahu saya
Anda tidak melihatnya?

615
00:31:06,074 --> 00:31:08,285
Lihat apa? Saya tidak tahu apa
Anda bercakap tentang.

616
00:31:08,368 --> 00:31:09,912
Ia seperti bulatan
atau elips.

617
00:31:09,995 --> 00:31:11,747
Ia jenis pudar
dan gelap.

618
00:31:12,998 --> 00:31:14,249
Oh ya, ya.
Lihatlah awan itu.

619
00:31:14,333 --> 00:31:15,792
Ia kelihatan seperti
Seperti badut sarkas.

620
00:31:16,376 --> 00:31:19,463
Oh, oh. Dan yang kelihatan seperti
A chihuahua menunggang tiga kali ganda.

621
00:31:19,630 --> 00:31:20,714
Saya serius.

622
00:31:20,797 --> 00:31:23,050
Tidak, saya rasa kemalangan itu
merosakkan otak anda secara kekal.

623
00:31:27,387 --> 00:31:30,307
-Anda masih sejuk?
-No, tidak lagi. Anda?

624
00:31:31,099 --> 00:31:32,809
Nampaknya ada
Memanaskan sedikit, ya?

625
00:31:33,227 --> 00:31:34,436
Dan itu bukan
pelik kepada anda?

626
00:31:35,229 --> 00:31:36,647
Saya tidak betul -betul
Fikirkan banyak mengenainya.

627
00:31:36,730 --> 00:31:38,315
Maksud saya, sebelum saya sejuk
Dan sekarang saya tidak.

628
00:31:38,398 --> 00:31:40,025
Ya, sudah dekat
Pembekuan lebih awal.

629
00:31:40,108 --> 00:31:41,527
Maksud saya, biasanya
Seseorang mesti

630
00:31:41,610 --> 00:31:43,278
di padang pasir Mongolia

631
00:31:43,362 --> 00:31:44,780
Untuk mengalami cuaca
Tukar itu drastik,

632
00:31:44,863 --> 00:31:46,323
Dan yang ini
berlaku dalam apa,

633
00:31:46,406 --> 00:31:47,616
kursus
sejam atau kurang?

634
00:31:48,700 --> 00:31:50,118
Eric, ia mendapat
sejuk lagi.

635
00:31:50,744 --> 00:31:51,954
Baiklah, kita perlukan
untuk mencari perlindungan.

636
00:31:52,037 --> 00:31:53,330
-Ik.
-Apa?

637
00:31:53,413 --> 00:31:54,540
-Saya sangat takut.
-Tidak apa -apa.

638
00:31:54,623 --> 00:31:56,333
Tidak mengapa.
Kami akan baik -baik saja.

639
00:31:57,084 --> 00:31:59,294
Saya tidak percaya bahawa anda
tidak memberitahu saya ini lebih awal.

640
00:31:59,461 --> 00:32:00,921
Okay, Jo, hanya bernafas, baiklah?

641
00:32:01,088 --> 00:32:02,506
Anda menjadi sedikit
gila sekarang.

642
00:32:02,589 --> 00:32:04,424
Sedikit gila? Masih
Projek saya, Damon.

643
00:32:04,591 --> 00:32:07,177
Eh, saya tidak fikir
Frank melihatnya seperti itu.

644
00:32:07,344 --> 00:32:08,470
Kenapa? Apa yang dia katakan?

645
00:32:11,974 --> 00:32:14,810
Dia mengatakan bahawa dia membiayainya
Jadi dia memilikinya.

646
00:32:14,893 --> 00:32:16,979
-Anda tahu.
-Dia tidak boleh bodoh!

647
00:32:21,859 --> 00:32:23,193
Saya rasa kita ada
perbezaan

648
00:32:23,277 --> 00:32:24,736
dalam rantai
perintah di sini.

649
00:32:25,195 --> 00:32:27,781
Kuasa lelaki ini
persepsi adalah luar biasa.

650
00:32:28,115 --> 00:32:29,825
Saya juga merasakan bahawa
Anda tidak suka saya.

651
00:32:37,708 --> 00:32:39,001
Anda mencuri idea saya.

652
00:32:39,626 --> 00:32:40,627
Saya apa?

653
00:32:40,711 --> 00:32:42,171
Anda mencuri ideanya.

654
00:32:42,921 --> 00:32:45,090
Buku anda. Novel anda.
Buku terlaris anda.

655
00:32:45,424 --> 00:32:47,259
Itulah idea saya.
Anda mencuri.

656
00:32:47,509 --> 00:32:49,178
Apa di bumi hijau Tuhan
Adakah anda bercakap?

657
00:32:49,678 --> 00:32:52,472
Gary sedang berusaha
Buku yang indah

658
00:32:52,556 --> 00:32:53,891
mengenai peningkatan
Tahap CO2.

659
00:32:54,057 --> 00:32:55,893
-Jadi?
-Jadi, baik ...

660
00:32:56,059 --> 00:32:57,060
[Kedua]
Anda mencuri!

661
00:32:57,144 --> 00:32:58,228
Dan mengikatnya
Mati sebagai milik anda sendiri.

662
00:32:59,771 --> 00:33:01,064
Saya betul -betul
Hilang di sini, Fellas.

663
00:33:01,315 --> 00:33:02,774
Gary, adakah kita masih
Dihubungkan dengan serifs?

664
00:33:04,735 --> 00:33:05,736
Phil?

665
00:33:05,861 --> 00:33:07,779
Uh, saya percaya demikian.

666
00:33:08,155 --> 00:33:09,156
Bagaimana dengan kawalan?

667
00:33:09,323 --> 00:33:10,324
Ya, kenapa?

668
00:33:11,533 --> 00:33:12,826
-Baik. Bawa mereka ke bawah.
-Wait.

669
00:33:13,160 --> 00:33:15,037
Joanne, itu berbahaya
permainan yang anda mainkan.

670
00:33:15,204 --> 00:33:16,872
-Take mereka ke bawah!
-[Kedua] kita tidak boleh.

671
00:33:17,122 --> 00:33:18,332
-Mengapa?
-Not dari sini.

672
00:33:18,415 --> 00:33:19,625
Perintah Kill duduk bersama Frank

673
00:33:19,708 --> 00:33:21,126
dan jabatan
kepala dengan ketat.

674
00:33:21,210 --> 00:33:22,419
Kami tidak mempunyai itu
jenis kuasa.

675
00:33:22,503 --> 00:33:23,462
Itu sampah.

676
00:33:25,047 --> 00:33:26,798
Jika kita tidak dapat mengambilnya
turun, maka kita pasti dapat

677
00:33:26,882 --> 00:33:28,133
Tukar apa yang mereka ada
Melakukan di sana, bukan?

678
00:33:28,300 --> 00:33:29,551
Joanne, saya doakan awak
akan mempertimbangkan semula,

679
00:33:29,718 --> 00:33:31,345
Kerana setelah anda turun ini
Laluan, tidak akan kembali.

680
00:33:31,512 --> 00:33:33,680
-Kami boleh membalikkan proses.
-Apa?

681
00:33:33,764 --> 00:33:35,224
Membalikkan proses pengionan.

682
00:33:35,307 --> 00:33:36,600
Mereka tidak akan ambil
sebarang kelembapan lagi.

683
00:33:36,683 --> 00:33:38,018
Mereka hanya akan menjadi
pengagihan semula

684
00:33:38,101 --> 00:33:39,102
bukannya memprosesnya.

685
00:33:39,186 --> 00:33:40,646
Baiklah, kita tidak pernah
Melakukannya sebelum ini.

686
00:33:40,812 --> 00:33:41,813
Kami tidak perlu.

687
00:33:42,356 --> 00:33:43,398
Adakah itu berfungsi?

688
00:33:43,482 --> 00:33:44,816
Saya tidak tahu. Mungkin.

689
00:33:44,900 --> 00:33:45,984
Ia akan berfungsi
salah satu buku saya.

690
00:33:46,235 --> 00:33:48,070
Ah, ada sifar
pemikiran graviti

691
00:33:48,153 --> 00:33:49,196
Kami telah mencari,

692
00:33:49,279 --> 00:33:50,781
Atau mungkin hanya
berfikir sifar.

693
00:33:51,198 --> 00:33:52,741
Atau mungkin itu
Bestseller seterusnya Gary.

694
00:33:52,908 --> 00:33:54,076
Gary. Bolehkah itu dilakukan?

695
00:33:54,159 --> 00:33:56,161
Ia akan dilakukan sekiranya
Lelaki ini tidak mencuri.

696
00:33:56,620 --> 00:33:59,164
Tidak, Gary, bolehkah kita terbalik
proses pengionan?

697
00:34:04,545 --> 00:34:06,588
Secara teorinya. Saya akan mencuba.

698
00:34:07,297 --> 00:34:08,632
Saya mesti mendapat
resume saya bersama

699
00:34:08,715 --> 00:34:10,050
Selepas saya lakukan, Jo.

700
00:34:14,346 --> 00:34:15,764
Whoa, Whoa.
Itu tidak bagus.

701
00:34:15,931 --> 00:34:16,932
Apa?

702
00:34:17,516 --> 00:34:19,434
Kami mempunyai sel lain,
yang buruk.

703
00:34:19,893 --> 00:34:20,894
Di mana?

704
00:34:21,061 --> 00:34:22,062
Di sini.

705
00:34:22,437 --> 00:34:24,815
Eh, lelaki, tempa
terhempas di kawasan ujian.

706
00:34:24,898 --> 00:34:27,067
-Uh, lelaki?
-Membuat isyarat sekarang.

707
00:34:27,901 --> 00:34:29,152
Berapa lama masa yang diperlukan
menyusun semula serifs

708
00:34:29,236 --> 00:34:31,280
-Untuk membalikkan kesannya?
-Saya tidak tahu, Jo.

709
00:34:31,363 --> 00:34:32,739
Saya memberitahu anda bahawa saya belum
melakukannya sebelum ini.

710
00:34:32,823 --> 00:34:33,866
Baiklah, cepat!

711
00:34:33,949 --> 00:34:34,992
[wisel]

712
00:34:35,492 --> 00:34:36,535
Kami mempunyai Twister!

713
00:34:36,910 --> 00:34:37,995
[Loud Thunder]

714
00:34:49,339 --> 00:34:51,258
Oh, lelaki. Itu akan datang
lurus untuk kita.

715
00:34:53,302 --> 00:34:55,262
Ia membeku
Segala -galanya di jalannya.

716
00:34:55,804 --> 00:34:57,431
Baiklah, semua orang
dalam trak. Mari pergi!

717
00:34:57,639 --> 00:34:58,724
Ayuh, mari kita pergi!

718
00:34:58,891 --> 00:35:00,267
Data!
Lelaki, kita perlukan data itu!

719
00:35:00,434 --> 00:35:02,769
Tidak, biarkannya. Pergi Dapatkan Lori
Dan dapatkan kedua -dua mereka dari sini.

720
00:35:03,437 --> 00:35:04,521
Jo, tinggalkannya!

721
00:35:06,190 --> 00:35:07,316
[Loud Thunder]

722
00:35:18,410 --> 00:35:19,578
Ayuh.

723
00:35:19,995 --> 00:35:20,996
Tunggu.

724
00:35:21,330 --> 00:35:22,414
Keluar dari van!

725
00:35:23,165 --> 00:35:24,291
[Jeritan]

726
00:35:28,712 --> 00:35:29,838
Ayuh, mari kita pergi!

727
00:35:33,050 --> 00:35:34,176
[Loud Thunder]

728
00:35:45,771 --> 00:35:46,772
Adakah mereka membuatnya?

729
00:35:46,855 --> 00:35:48,065
Saya tidak tahu.
Saya tidak dapat melihat apa -apa.

730
00:35:51,818 --> 00:35:52,819
[Tayar menjerit]

731
00:35:54,196 --> 00:35:55,280
Ayuh! Ayuh!

732
00:35:55,364 --> 00:35:56,615
Kami akan selamat
di culvert.

733
00:35:58,408 --> 00:36:00,494
Ayuh. Ambil tangan saya.

734
00:36:02,788 --> 00:36:03,914
[angin ganas]

735
00:36:07,918 --> 00:36:09,002
Pegang saya.

736
00:36:09,837 --> 00:36:11,046
Tahan ketat.

737
00:36:11,421 --> 00:36:12,422
Tahan.

738
00:36:13,257 --> 00:36:14,341
[Angin gemuruh kuat]

739
00:36:22,641 --> 00:36:24,101
Berapa lama dahulu?

740
00:36:24,476 --> 00:36:25,477
Setengah jam, tuan.

741
00:36:26,103 --> 00:36:27,688
Adakah anda telah mencuba
membuat hubungan?

742
00:36:27,771 --> 00:36:30,649
Ya, tetapi garis keras keluar
Dan menara sel mesti turun.

743
00:36:30,732 --> 00:36:32,067
Saya menghadapi masalah
Mendapatkan melalui.

744
00:36:32,526 --> 00:36:33,986
Dan kami telah kehilangan semua visual.

745
00:36:35,571 --> 00:36:36,947
Baiklah, inilah yang
Saya mahu awak buat.

746
00:36:37,030 --> 00:36:38,782
Saya mahukan flyover
Dalam jam berikutnya.

747
00:36:38,866 --> 00:36:40,325
Sekiranya kita tidak dapat mengetahui
Apa yang berlaku

748
00:36:40,492 --> 00:36:41,910
dari tanah,
Mungkin kita boleh dari udara.

749
00:36:59,469 --> 00:37:00,971
-Baik.
-Baik?

750
00:37:01,054 --> 00:37:02,055
Mm-hm.

751
00:37:02,472 --> 00:37:03,473
Saya tidak
memahaminya.

752
00:37:03,557 --> 00:37:05,100
Maksud saya, apa yang boleh
menyebabkan ini?

753
00:37:06,018 --> 00:37:07,728
-TOVERVERNMENT.
-Come on.

754
00:37:08,061 --> 00:37:09,563
Tidak, saya serius.
Kerajaan telah mencuba

755
00:37:09,646 --> 00:37:11,064
untuk mengawal
cuaca selama bertahun -tahun.

756
00:37:11,148 --> 00:37:12,524
Tidak, ini tidak
kelihatan seperti kawalan.

757
00:37:12,608 --> 00:37:14,568
Ini kelihatan lebih suka
tidak terkawal.

758
00:37:15,068 --> 00:37:16,403
Saya berkata cuba.

759
00:37:16,528 --> 00:37:18,280
Neraka, China tidak
Ini sepanjang masa.

760
00:37:18,363 --> 00:37:20,407
Anda tahu bahawa tahun lalu
Rusia menuduh China

761
00:37:20,490 --> 00:37:21,533
mencuri hujan mereka.

762
00:37:21,617 --> 00:37:22,993
Mereka hampir pergi
untuk berperang di atasnya.

763
00:37:23,076 --> 00:37:24,745
Tunggu. China dan Rusia, perang?

764
00:37:25,037 --> 00:37:26,788
Tidak, sekarang anda bermula
terdengar seperti Charlie Price.

765
00:37:27,372 --> 00:37:29,666
Hei, awak tahu, mungkin kita
Lebih baik membakar pita ini

766
00:37:29,750 --> 00:37:31,919
Jadi A.S. tidak berakhir
Pergi berperang dengan Kanada, ya?

767
00:37:32,211 --> 00:37:33,295
Mungkin.

768
00:37:33,587 --> 00:37:35,047
Tidak, tidak mungkin.

769
00:37:35,130 --> 00:37:37,216
Apa yang mungkin
Adakah kita gagal kelas ini.

770
00:37:38,884 --> 00:37:40,511
Nah, bagaimana jika kita
Tukar tugasan?

771
00:37:41,303 --> 00:37:42,888
Mungkin kita sampai
stesen tv,

772
00:37:42,971 --> 00:37:44,389
Ambil rakaman dan potong
bersama -sama sekeping.

773
00:37:44,473 --> 00:37:45,682
Anda melihat semuanya
Masa mengenai berita.

774
00:37:45,766 --> 00:37:47,935
Anda merangkumi satu cerita,
sesuatu yang lain berlaku.

775
00:37:48,018 --> 00:37:49,019
BOOM.

776
00:37:51,230 --> 00:37:54,483
Wow, Eric, itu yang terbaik
idea yang anda ada sepanjang hari.

777
00:37:54,775 --> 00:37:55,776
Adakah anda fleksibel?

778
00:37:55,859 --> 00:37:59,321
Tidak, tidak! Sebenarnya
idea yang sangat bagus.

779
00:38:01,073 --> 00:38:02,074
Saya tahu, bukan?

780
00:38:14,086 --> 00:38:16,421
Tuan, kapal terbang akan
di kawasan sasaran

781
00:38:16,505 --> 00:38:17,631
dalam dua jam.

782
00:38:18,549 --> 00:38:19,716
Bagaimana dengan FSF?

783
00:38:20,509 --> 00:38:22,302
Adakah anda mampu
untuk membina semula hubungan?

784
00:38:23,428 --> 00:38:25,264
Ribut semakin meningkat
Dan mereka telah menimbulkan kekacauan

785
00:38:25,347 --> 00:38:26,640
mengenai komunikasi tempatan.

786
00:38:27,474 --> 00:38:28,559
Dan serifs?

787
00:38:28,642 --> 00:38:29,768
Lapan belas jam dan mengira.

788
00:38:30,936 --> 00:38:32,020
Itu bagus.

789
00:38:56,753 --> 00:38:58,505
Ke mana mereka pergi?
Adakah anda fikir mereka baik -baik saja?

790
00:38:59,423 --> 00:39:00,424
Saya tidak tahu.

791
00:39:01,717 --> 00:39:03,844
Adakah anda fikir mereka mendapat isyarat
pergi ke serifs dalam masa?

792
00:39:04,469 --> 00:39:05,470
Saya tidak fikir begitu.

793
00:39:05,888 --> 00:39:06,889
Saya tidak.

794
00:39:08,140 --> 00:39:09,683
Saya bersumpah jika saya pernah
Dapatkan pegangan Frank--

795
00:39:11,185 --> 00:39:13,770
Kerajaan dan sains tidak
Buat tempat tidur yang baik, sayangku.

796
00:39:13,854 --> 00:39:15,564
Jangan pergi ke sana, Charlie.

797
00:39:15,647 --> 00:39:16,815
Anda fikir ia mudah?

798
00:39:16,899 --> 00:39:19,276
-Saya tidak mengatakannya.
-Anda fikir ini buruk?

799
00:39:19,359 --> 00:39:21,445
Anda mahu mengambil gambar
dari Sudan sekarang?

800
00:39:21,528 --> 00:39:23,280
Darfur? Ethiopia.

801
00:39:23,697 --> 00:39:25,908
Beratus -ratus ribu
orang mati

802
00:39:25,991 --> 00:39:27,326
Dan kami dekat, Charlie.

803
00:39:27,409 --> 00:39:28,660
Saya faham
Masalah dunia, Jo.

804
00:39:28,744 --> 00:39:30,245
Jadi apa awak
Melakukannya ketika itu?

805
00:39:31,955 --> 00:39:33,457
Apa yang berlaku kepada anda, Charlie?

806
00:39:34,875 --> 00:39:37,127
Anda adalah salah satu yang paling banyak
Para saintis menjanjikan yang pernah saya kenal

807
00:39:37,211 --> 00:39:39,171
Dan anda boleh
telah melakukan perkara hebat

808
00:39:39,254 --> 00:39:40,547
Dan sekarang anda menulis fiksyen.

809
00:39:40,631 --> 00:39:41,715
Ya, betul.

810
00:39:43,300 --> 00:39:46,803
Saya bosan membuang masa
Duduk untuk pembiayaan

811
00:39:46,887 --> 00:39:48,972
untuk berbaloi
penyelesaian kepada masalah sebenar.

812
00:39:49,056 --> 00:39:50,057
Nah, itu sebahagian daripadanya.

813
00:39:51,266 --> 00:39:53,477
Saya juga sakit
berkenaan dengan keinginan kerajaan

814
00:39:53,560 --> 00:39:55,270
di bawah nama sains.

815
00:39:55,437 --> 00:39:57,856
Terima kasih. Baiklah, saya lebih suka mencuba
untuk melakukan apa sahaja yang baik

816
00:39:57,940 --> 00:40:00,275
daripada membuang otak saya
Menulis Dime Sci-Fi

817
00:40:00,859 --> 00:40:02,069
Menunggu seterusnya
perjanjian filem.

818
00:40:02,152 --> 00:40:03,153
Maksud saya, siapa
yang menolong?

819
00:40:03,237 --> 00:40:04,404
Kedai Buku, Studio Filem, ME.

820
00:40:04,488 --> 00:40:05,864
Baiklah, baik untuk anda,
Charlie Price.

821
00:40:05,948 --> 00:40:07,908
Hei, mari kita cuba tinggal
Pada pasukan yang sama di sini.

822
00:40:07,991 --> 00:40:09,576
Baik, anda tidak pernah
Benar -benar pemain pasukan, adakah anda?

823
00:40:10,702 --> 00:40:11,828
Apa yang berlaku
ke pelukan?

824
00:40:12,371 --> 00:40:14,081
Kami memeluk.
Saya merasakan kehangatan.

825
00:40:14,164 --> 00:40:15,832
Baiklah, saya hanya
Cuba terus hidup.

826
00:40:19,419 --> 00:40:20,462
[tanduk kereta]

827
00:40:26,552 --> 00:40:28,303
-Hey.
-Hey, adakah anda baik -baik saja?

828
00:40:28,387 --> 00:40:29,471
Ya, bagaimana dengan anda berdua?

829
00:40:30,973 --> 00:40:32,140
Di mana Phil?

830
00:40:39,481 --> 00:40:40,482
Masuk.

831
00:40:45,237 --> 00:40:46,280
Masuk.

832
00:41:07,509 --> 00:41:08,552
[Nada dail sibuk]

833
00:41:10,137 --> 00:41:11,138
Ada?

834
00:41:11,930 --> 00:41:12,931
Tidak

835
00:41:17,311 --> 00:41:18,854
Jadi bagaimana keadaan kita
akan memperbaikinya?

836
00:41:20,564 --> 00:41:21,565
Gary?

837
00:41:21,857 --> 00:41:23,609
Kami hanya perlu
sambungan jalur lebar.

838
00:41:26,695 --> 00:41:28,071
Kalian
Lihat apa yang saya lihat?

839
00:41:42,503 --> 00:41:43,504
Saya tidak lapar.

840
00:41:44,213 --> 00:41:46,340
Tidak, Gary, dia bermaksud
Wi-Fi.

841
00:41:48,509 --> 00:41:51,803
Oh, ya, mungkin itu
bernilai ditembak.

842
00:42:14,743 --> 00:42:15,744
Helo?

843
00:42:16,495 --> 00:42:17,496
Helo?

844
00:42:18,539 --> 00:42:19,540
Tidak ada orang di sini.

845
00:42:19,790 --> 00:42:21,625
Mungkin mereka berada dalam ribut
Cellar dengan "Aunty em."

846
00:42:21,708 --> 00:42:22,709
Cukup dengan itu, Charlie.

847
00:42:23,126 --> 00:42:24,878
Ingatlah wajib
pemindahan.

848
00:42:25,045 --> 00:42:27,464
Maaf, kebiasaan buruk.
Membuat saya berfikir.

849
00:42:27,756 --> 00:42:29,466
Tidak menyedari anda
berfikir sama sekali.

850
00:42:30,175 --> 00:42:31,176
Apa yang awak buat?

851
00:42:31,260 --> 00:42:33,554
Nah, perhotelan
agak perlahan di sini, Jo.

852
00:42:33,637 --> 00:42:34,972
-Bolehkah anda mendapat meja itu, Damon?
-Yeah.

853
00:42:35,305 --> 00:42:36,849
Telefon masih keluar.

854
00:42:37,391 --> 00:42:38,809
Sekiranya telefon keluar,
Bagaimana kita mendapat dalam talian?

855
00:42:39,893 --> 00:42:42,229
Wi-Fi berjalan melalui modem kabel.
Mereka di bawah tanah.

856
00:42:42,396 --> 00:42:44,273
Ding, Ding.
Beri penulis hadiah.

857
00:42:44,398 --> 00:42:46,191
-Bolehkah seseorang mencuba lampu?
-Power keluar.

858
00:42:47,025 --> 00:42:48,610
Oh, demi Pete.
Ayuh, ia adalah sebuah motel.

859
00:42:48,777 --> 00:42:50,195
Harus ada penjana
sekitar sini di suatu tempat.

860
00:42:50,654 --> 00:42:52,739
Bottom Line:
Tiada kuasa, tiada modem,

861
00:42:53,240 --> 00:42:54,658
Tiada modem, tiada sambungan.

862
00:42:55,033 --> 00:42:56,618
Mari biarkan siber
Geeks mendapat dalam talian.

863
00:42:56,785 --> 00:42:59,580
Kami akan mencari penjana
Dan mungkin tab mandi panas.

864
00:43:00,664 --> 00:43:01,748
Bolehkah saya mempunyai cakera?

865
00:43:01,832 --> 00:43:02,916
Bergantung.

866
00:43:06,420 --> 00:43:07,504
Ayuh.

867
00:43:25,063 --> 00:43:26,315
Saya pasti ada
beberapa kunci kembali--

868
00:43:26,398 --> 00:43:27,482
[Loud bang]

869
00:43:30,110 --> 00:43:31,236
Atau anda boleh melakukannya.

870
00:43:36,450 --> 00:43:37,451
Penjana.

871
00:43:37,826 --> 00:43:39,870
Saya memberitahu anda, anda tidak boleh
Tulis lebih baik daripada ini.

872
00:43:40,621 --> 00:43:41,872
Geeks siber.

873
00:43:41,997 --> 00:43:42,998
Apa?

874
00:43:43,081 --> 00:43:44,124
Dia memanggil kami geeks siber.

875
00:43:54,843 --> 00:43:55,969
Atau mungkin anda boleh.

876
00:43:56,053 --> 00:43:57,054
Apa maksud awak?

877
00:43:57,638 --> 00:43:58,722
Ia keluar dari gas.

878
00:44:00,015 --> 00:44:02,226
Kami mempunyai gas di SUV.
Kita boleh menghirup beberapa.

879
00:44:02,684 --> 00:44:03,727
Ya, kita lakukan.

880
00:44:06,313 --> 00:44:07,439
Di mana semua orang?

881
00:44:07,523 --> 00:44:09,107
Saya mengambilnya mereka dipindahkan

882
00:44:09,191 --> 00:44:10,567
dan pergi ke
dengan keluarga mereka.

883
00:44:10,651 --> 00:44:12,486
Berita? Berita itu
Tidak tidur, Ashley.

884
00:44:12,569 --> 00:44:13,570
Mereka tidak ditutup.

885
00:44:13,654 --> 00:44:16,073
Kami tidak berada di New York, Eric.
Ini adalah bandar kecil, Amerika Syarikat.

886
00:44:16,156 --> 00:44:17,241
Jangan mengetuk bandar kecil.

887
00:44:17,324 --> 00:44:19,326
Pekerjaan pertama kami akan berjalan
berada di tempat seperti ini.

888
00:44:23,705 --> 00:44:24,998
Saya tertanya -tanya adakah mereka hanya
membatalkan wawancara

889
00:44:25,082 --> 00:44:26,250
dengan harga sama sekali.

890
00:44:26,333 --> 00:44:27,334
Mungkin.

891
00:44:27,793 --> 00:44:30,128
-Ada betul, jadi di mana sekarang?
-Where to?

892
00:44:30,295 --> 00:44:32,256
Saya akan mengambil rakaman ini
dan potong bersama

893
00:44:32,339 --> 00:44:33,841
dan memecahkan kisah ini,
Mereka tidak akan pergi.

894
00:44:33,924 --> 00:44:35,551
Baiklah, jadi mari kita cari jalan
Kembali ke Universiti.

895
00:44:35,634 --> 00:44:36,844
Kami bercakap tentang
memecahkan cerita.

896
00:44:36,927 --> 00:44:38,512
Masa adalah intipati di sini.
Ayuh.

897
00:44:38,595 --> 00:44:40,681
Saya mendapatkannya, tetapi ini
Tempat ditutup.

898
00:44:40,764 --> 00:44:42,307
Ya, tapi bagaimana tertutup?

899
00:44:43,559 --> 00:44:46,353
Tunggu. Eric, anda tidak bercakap
Mengenai Breaking In, Adakah Anda?

900
00:44:46,436 --> 00:44:48,313
Ia tidak memecah masuk.
Kami telah dijemput.

901
00:44:48,397 --> 00:44:49,481
Eric, ia ditutup.

902
00:44:49,565 --> 00:44:50,649
Saya tidak melihat tanda.

903
00:44:50,732 --> 00:44:52,276
Pintu ini hanya
tersilap terkunci.

904
00:44:53,068 --> 00:44:54,528
Pecah dan masuk
tidak akan kelihatan baik

905
00:44:54,611 --> 00:44:55,737
pada resume kami.

906
00:44:56,154 --> 00:44:57,573
Adakah anda bergurau?
Ini melaporkan 101.

907
00:44:57,656 --> 00:44:58,949
Pecah dan masuk
Dan tidak terperangkap

908
00:44:59,032 --> 00:45:00,242
adalah asas
industri kami.

909
00:45:00,409 --> 00:45:02,244
Begitulah keadaannya
dalam bidang ini.

910
00:45:02,870 --> 00:45:03,954
Lihatlah ini.

911
00:45:04,454 --> 00:45:05,664
Sekiranya anda mahukan sesuatu
Cukup buruk,

912
00:45:05,747 --> 00:45:07,332
Alam semesta berkonspirasi
dengan anda untuk mendapatkannya.

913
00:45:07,666 --> 00:45:10,294
Saya mahukan kuda sebagai seorang kanak -kanak,
Tetapi saya tidak pernah mendapatnya.

914
00:45:10,502 --> 00:45:12,629
Ya, awak bantu saya
Pecahkan kisah ini,

915
00:45:12,713 --> 00:45:13,881
Saya akan mendapat
Anda dua kuda.

916
00:45:24,016 --> 00:45:25,142
Dan Tuhan berkata ...

917
00:45:27,895 --> 00:45:29,146
Biarkan ada cahaya.

918
00:45:34,985 --> 00:45:36,486
Saya pasti berharap ini berfungsi.

919
00:45:36,987 --> 00:45:37,988
Ia mesti.

920
00:45:38,906 --> 00:45:39,948
Baiklah, saya mempunyai uplink.

921
00:45:40,115 --> 00:45:41,116
Lemah,
Tetapi ada di sana.

922
00:45:41,200 --> 00:45:42,242
Adakah isyarat
Melalui?

923
00:45:43,160 --> 00:45:44,161
Ia sepatutnya.

924
00:45:47,497 --> 00:45:48,999
Gary, tarik
Doppler untuk saya.

925
00:45:54,129 --> 00:45:56,340
Oh, ini hanya mendapat
Lebih baik pada saat ini.

926
00:45:56,673 --> 00:45:57,883
Ia mendapat
Dekat dengan Portland.

927
00:45:58,342 --> 00:45:59,468
Gary, berapa lama lagi?

928
00:46:02,221 --> 00:46:03,680
Saya tidak fikir
Mereka bertindak balas.

929
00:46:13,273 --> 00:46:14,358
Apa yang awak buat?

930
00:46:14,525 --> 00:46:16,276
Ini percubaan saya di sebuah
E -mel pukulan di muka.

931
00:46:31,250 --> 00:46:32,334
Bagaimana perasaan itu?

932
00:46:32,876 --> 00:46:34,253
Saya akan berasa lebih baik
Apabila ini berakhir.

933
00:46:55,524 --> 00:46:56,650
Ini adalah Frank.

934
00:46:57,192 --> 00:46:58,360
Di mana kapal terbang itu?

935
00:46:59,528 --> 00:47:01,822
Saya memerlukan beberapa jenis visual.
Kami terbang buta di sini.

936
00:47:18,255 --> 00:47:19,631
Saya memberitahu anda
Ia seperti kita keluar.

937
00:47:19,715 --> 00:47:21,550
-Frank.
-Hanya terus mencuba.

938
00:47:22,885 --> 00:47:24,386
-Kami kehilangan kuasa.
-Kami tidak boleh.

939
00:47:24,469 --> 00:47:25,470
Penjana penuh.

940
00:47:26,722 --> 00:47:28,599
-Isyarat adalah berubah -ubah.
-Kami memerlukan lebih banyak kuasa.

941
00:47:28,682 --> 00:47:30,309
-Kami tidak mempunyai apa -apa.
-Not baik.

942
00:47:30,392 --> 00:47:32,102
-Saya akan memeriksa gennya--
-Wait, tunggu.

943
00:47:32,227 --> 00:47:34,146
Saya mempunyai pautan.
Saya mempunyai pautan.

944
00:47:34,229 --> 00:47:35,230
Lemah,
Tetapi ada di sana.

945
00:47:35,314 --> 00:47:36,398
Bagaimana dengan serifs?

946
00:47:36,565 --> 00:47:37,691
Mereka masih memegang
corak mereka.

947
00:47:37,774 --> 00:47:38,775
Mereka tidak bertindak balas.

948
00:47:39,401 --> 00:47:40,527
Mereka tidak bertindak balas!

949
00:47:41,361 --> 00:47:43,155
Kita perlu mengatasi mereka.
Terus berusaha.

950
00:47:56,627 --> 00:47:57,753
[Man]
Tekanan jatuh.

951
00:48:03,175 --> 00:48:04,593
Gerai. Gerai!

952
00:48:06,887 --> 00:48:08,138
Mayday. Mayday.

953
00:48:10,098 --> 00:48:11,850
Kami kehilangan kenalan pesawat Recon.

954
00:48:12,267 --> 00:48:14,102
Di mana mata kita di langit?

955
00:48:23,570 --> 00:48:26,240
Seperti yang saya katakan, anda tidak boleh menulis
Ia lebih baik daripada ini.

956
00:48:28,158 --> 00:48:29,868
Tangki retak.
Walaupun saya tidak dapat memperbaikinya.

957
00:48:30,035 --> 00:48:31,203
Nah, kami berlari
dari masa ke masa.

958
00:48:31,286 --> 00:48:32,496
Serifs tidak bertindak balas.

959
00:48:32,663 --> 00:48:33,830
Adakah itu anda
memberitahu saya, Damon,

960
00:48:33,914 --> 00:48:35,916
-Apakah Frank mengunci kami?
-Ada di mana wang saya.

961
00:48:35,999 --> 00:48:37,835
Ini kemungkinan,
Tetapi sambungannya lemah.

962
00:48:38,252 --> 00:48:39,670
Maksud saya isyarat boleh
telah bergegas

963
00:48:39,753 --> 00:48:41,797
dan penghantaran mungkin
datang dari sumber lain,

964
00:48:42,047 --> 00:48:44,633
Dan serifs, baik,
Hanya mengabaikannya.

965
00:48:45,133 --> 00:48:47,553
Jadi sekarang perkara -perkara ini
Buatan bijak.

966
00:48:47,719 --> 00:48:49,137
Tidak. Itu bukan
Apa yang saya katakan.

967
00:48:49,221 --> 00:48:50,430
Saya katakan
Saya memerlukan isyarat pepejal,

968
00:48:50,597 --> 00:48:52,766
Saya memerlukan sejenis satelit
muat naik yang bukan tanah berasaskan.

969
00:48:52,850 --> 00:48:54,476
Dan bagaimana dengan Frank?
Bagaimana jika dia mengunci kita?

970
00:48:54,560 --> 00:48:56,436
-Well, maka ia tidak berguna.
-No!

971
00:48:56,895 --> 00:48:58,564
Sudah tentu ia tidak.
Walaupun dia melakukannya,

972
00:48:58,647 --> 00:49:00,023
Saya boleh masuk ke sana,
Saya boleh menggodamnya.

973
00:49:00,107 --> 00:49:01,817
-Dia tidak dapat menjauhkan saya.
-Apa yang anda fikirkan?

974
00:49:02,192 --> 00:49:03,652
Lihat, kita tidak boleh mendapatkan
Talian telefon ke tempat kerja.

975
00:49:03,735 --> 00:49:04,903
Kami berada di tengah
tidak ada tempat.

976
00:49:04,987 --> 00:49:06,655
Di mana anda mencadangkan kami
Cari suapan satelit?

977
00:49:12,411 --> 00:49:14,580
-Terima kasih, Nora.
-WHO?

978
00:49:15,664 --> 00:49:16,748
Bagaimana dengan stesen TV?

979
00:49:18,375 --> 00:49:19,960
Ya, itu akan berfungsi. Di mana?

980
00:49:20,043 --> 00:49:21,044
Saya akan menunjukkan kepada anda.

981
00:49:21,128 --> 00:49:22,546
Saya sepatutnya
ada dalam satu jam.

982
00:49:23,213 --> 00:49:24,756
Wow. Ini adalah perkara yang hebat.

983
00:49:31,221 --> 00:49:33,223
Rakaman ini tidak ternilai.

984
00:49:34,558 --> 00:49:35,809
Bagaimana sekepingnya datang?

985
00:49:36,310 --> 00:49:37,394
Bagaimana bunyi ini?

986
00:49:39,646 --> 00:49:40,772
"Apa yang sepatutnya
Untuk menjadi hari

987
00:49:40,856 --> 00:49:43,692
berikutan kontroversial
Pengarang Charlie Price,

988
00:49:43,859 --> 00:49:47,362
cepat berubah menjadi cedera
perjuangan hidup sebenar untuk bertahan hidup

989
00:49:47,446 --> 00:49:50,824
sebagai bencana yang sangat
novel terkini fiksyen

990
00:49:50,908 --> 00:49:54,786
terwujud di bandar kecil
dengan akibat maut. "

991
00:49:55,704 --> 00:49:57,706
-That tidak buruk.
-Yeah?

992
00:49:57,789 --> 00:49:59,666
-Ia memerlukan beberapa kemahiran.
-Se seperti apa?

993
00:50:00,042 --> 00:50:02,252
Saya tidak tahu, eh,
Mewujudkan dan fiksyen

994
00:50:02,336 --> 00:50:04,171
betul -betul bersebelahan?
Bunyi jenis pelik.

995
00:50:04,254 --> 00:50:05,672
Ya, itu semacam suapan.

996
00:50:05,756 --> 00:50:07,257
Ya, dan anda membuang
akibatnya.

997
00:50:07,341 --> 00:50:09,009
Ia jenis bunyi
Seperti sup Thesaurus.

998
00:50:09,092 --> 00:50:11,178
-A Apa?
-Anda tahu maksud saya.

999
00:50:11,512 --> 00:50:12,513
Dumbnya sedikit.

1000
00:50:17,643 --> 00:50:19,186
-Ik.
-Hmm?

1001
00:50:19,895 --> 00:50:21,605
Kita lebih baik tidak masuk
Masalah untuk ini.

1002
00:50:21,939 --> 00:50:23,273
Bersantai dengan semuanya siap.

1003
00:50:23,482 --> 00:50:25,234
Tidak ada yang pergi
ke penjara untuk mengedit.

1004
00:50:25,651 --> 00:50:27,611
Perkara terburuk yang akan mereka lakukan
adalah mengenakan bayaran sewa.

1005
00:50:53,011 --> 00:50:54,096
Oh, saya!

1006
00:50:59,309 --> 00:51:00,394
Lihatlah itu.

1007
00:51:03,438 --> 00:51:04,940
Pasti telah
betul di jalannya.

1008
00:51:33,677 --> 00:51:34,678
Helo?

1009
00:51:35,512 --> 00:51:36,638
Ada yang boleh mendengar saya?

1010
00:51:48,650 --> 00:51:50,110
Ada yang boleh mendengar saya?

1011
00:51:58,035 --> 00:51:59,411
Tonton diri anda.

1012
00:52:03,290 --> 00:52:04,291
Helo?

1013
00:52:07,920 --> 00:52:09,213
Ada yang boleh mendengar saya?

1014
00:52:57,261 --> 00:52:58,262
Nora.

1015
00:53:01,306 --> 00:53:02,307
Nora!

1016
00:53:02,933 --> 00:53:03,934
Nora!

1017
00:53:48,562 --> 00:53:49,563
Joanne.

1018
00:53:50,939 --> 00:53:51,940
Joanne.

1019
00:53:57,571 --> 00:53:59,781
[menangis] Bagaimana keadaan ini
Jadi tidak terkawal?

1020
00:54:03,368 --> 00:54:05,162
Kita sepatutnya
untuk menyelamatkan nyawa.

1021
00:54:14,171 --> 00:54:15,339
Tidak ada yang menginginkan ini.

1022
00:54:15,839 --> 00:54:17,633
Dan bagaimana kita dapat mengetahui apa -apa
Seperti ini mungkin berlaku?

1023
00:54:17,716 --> 00:54:18,926
Kerana tugas kita untuk mengetahui!

1024
00:54:20,260 --> 00:54:21,970
Maksud saya, bagaimana mungkin
Kita begitu bodoh?

1025
00:54:23,180 --> 00:54:26,350
Dan anda membiarkan Frank
ambil ini!

1026
00:54:26,725 --> 00:54:28,143
Anda menyerahkannya ini!

1027
00:54:28,227 --> 00:54:29,937
Anda membiarkan dia merampas
penyelidikan saya!

1028
00:54:32,064 --> 00:54:33,607
Nah, tidak ada orang lain yang akan membiayainya

1029
00:54:33,774 --> 00:54:34,816
Dan itulah harga yang kami bayar.

1030
00:54:34,900 --> 00:54:36,985
Nah, lihatlah
Kerana ini adalah hasil kerja kita!

1031
00:54:37,402 --> 00:54:38,612
Kami pembunuh!

1032
00:54:38,779 --> 00:54:39,780
Dan di mana Frank?

1033
00:54:39,863 --> 00:54:42,449
Dia berada di pejabatnya di suatu tempat
Membaca halaman sukan!

1034
00:54:42,533 --> 00:54:43,992
Joanne. Joanne!

1035
00:54:44,076 --> 00:54:45,077
Jangan sentuh saya!

1036
00:55:27,703 --> 00:55:28,829
Saya minta maaf, Charlie.

1037
00:55:30,998 --> 00:55:31,999
Saya tidak tahu
Apa yang hendak dikatakan.

1038
00:55:32,875 --> 00:55:34,126
Anda tidak mempunyai
untuk mengatakan apa -apa.

1039
00:55:35,919 --> 00:55:37,129
Dia tidak sepatutnya mempunyai
telah keluar di sini.

1040
00:55:38,297 --> 00:55:40,007
-Ini adalah kesalahan saya.
-Don tidak buat begitu.

1041
00:55:40,174 --> 00:55:41,592
Mengapa tidak? Memang benar.

1042
00:55:42,134 --> 00:55:43,802
Saya sepatutnya
bersamanya di hospital

1043
00:55:43,969 --> 00:55:45,012
bukannya mengintip di sini

1044
00:55:45,095 --> 00:55:46,680
berpura -pura itu
Saya masih dalam permainan.

1045
00:55:49,057 --> 00:55:50,517
Anda tidak dapat mengawal perkara ini.

1046
00:55:51,351 --> 00:55:52,644
Apa, cuaca?

1047
00:55:59,651 --> 00:56:01,361
Saya minta maaf, Jo.
Itu salah.

1048
00:56:05,908 --> 00:56:06,950
Tidak, anda betul.

1049
00:56:13,457 --> 00:56:15,042
Apabila anda memulakan perkara ini,

1050
00:56:16,084 --> 00:56:18,086
Anda tidak pernah mengharapkan
sesuatu seperti ini berlaku.

1051
00:56:19,922 --> 00:56:21,840
Tetapi saya tahu siapa yang saya dapat
ke tempat tidur dengan.

1052
00:56:23,550 --> 00:56:25,427
Dan saya fikir saya boleh
mengendalikan politik

1053
00:56:25,511 --> 00:56:27,846
Dan birokrasi, tetapi saya rasa
Saya tidak cukup kuat.

1054
00:56:36,730 --> 00:56:38,357
Damon boleh bertindak
seperti dia boleh,

1055
00:56:39,608 --> 00:56:41,693
Tetapi jauh saya tidak fikir
Dia boleh perut sama ada.

1056
00:56:45,656 --> 00:56:46,698
Dan Gary ...

1057
00:56:49,743 --> 00:56:51,578
Gary hanya seorang jenius budak lelaki
dalam dunia besar.

1058
00:57:03,131 --> 00:57:04,132
Tidak

1059
00:57:09,388 --> 00:57:10,472
Di sini kita pergi lagi.

1060
00:57:11,348 --> 00:57:13,809
Gary, Damon, dapatkan
Di dalam kereta sekarang!

1061
00:57:13,976 --> 00:57:14,977
Cepat!

1062
00:57:19,690 --> 00:57:20,774
Ayuh, mari kita pergi!

1063
00:57:22,484 --> 00:57:23,652
[angin gemuruh kuat]

1064
00:57:25,237 --> 00:57:26,530
Gerakkannya.
Twister akan datang!

1065
00:57:26,613 --> 00:57:27,823
Mari pergi! Mari pergi!

1066
00:57:28,740 --> 00:57:29,825
[Angin gemuruh kuat]

1067
00:57:49,928 --> 00:57:50,971
[Tayar menjerit]

1068
00:57:57,561 --> 00:57:58,645
[Angin gemuruh kuat]

1069
00:58:13,035 --> 00:58:14,620
Tuan, kita belum pasti
Apa yang berlaku pada pesawat.

1070
00:58:14,703 --> 00:58:17,206
Sekarang ini Intel
sedang memanggil cuaca menegak.

1071
00:58:20,125 --> 00:58:21,376
Ya, tuan, cuaca menegak.

1072
00:58:22,002 --> 00:58:23,378
Mereka tidak pasti,
Tetapi ia pasti

1073
00:58:23,462 --> 00:58:24,671
bukan serifs.

1074
00:58:30,594 --> 00:58:31,678
Ya, tuan.

1075
00:58:32,262 --> 00:58:33,972
Berapa lama sebelum ini
Serifs lengkap?

1076
00:58:34,056 --> 00:58:35,807
-Pengalaman-sembilan jam.
-Okay.

1077
00:58:36,308 --> 00:58:37,809
Saya rasa kita mempunyai semua
Bukti yang kita perlukan.

1078
00:58:38,185 --> 00:58:39,228
Masa untuk menarik palam.

1079
00:58:40,062 --> 00:58:41,897
Tuan, ada masalah
dengan itu.

1080
00:58:41,980 --> 00:58:42,981
Apa itu?

1081
00:58:43,065 --> 00:58:44,900
Mereka tidak bertindak balas
kepada mana -mana arahan.

1082
00:58:45,567 --> 00:58:46,568
Saya tidak peduli.

1083
00:58:46,985 --> 00:58:48,237
Tembak mereka keluar dari langit.

1084
00:58:49,363 --> 00:58:51,740
Saya tidak memerlukan ribut ini
memukul kawasan penduduk.

1085
00:59:00,791 --> 00:59:01,875
[Tayar menjerit]

1086
00:59:03,669 --> 00:59:04,837
[Angin gemuruh kuat]

1087
00:59:07,714 --> 00:59:09,091
Perkara -perkara ini adalah
di seluruh tempat.

1088
00:59:09,842 --> 00:59:10,926
[Bang guruh kuat]

1089
00:59:13,345 --> 00:59:14,346
WHOA.

1090
00:59:16,390 --> 00:59:17,391
Oh, lelaki.

1091
00:59:17,975 --> 00:59:19,017
Saya, Tuhan.

1092
00:59:31,613 --> 00:59:34,366
Sekarang, kami tidak pasti di mana
Ribut ini berasal,

1093
00:59:34,449 --> 00:59:35,450
Tetapi apa yang boleh kita katakan--

1094
00:59:35,534 --> 00:59:36,618
Baiklah, lihat saya sebentar.

1095
00:59:37,286 --> 00:59:38,287
Baiklah.

1096
00:59:39,037 --> 00:59:40,455
Mereka berlaku tanpa amaran.

1097
00:59:41,248 --> 00:59:43,542
Baiklah. Rasa cukup baik mengenainya?

1098
00:59:43,625 --> 00:59:46,128
Ya. Saya fikir begitu. Mari Lakukan.

1099
00:59:46,211 --> 00:59:47,212
Baiklah.

1100
00:59:48,172 --> 00:59:49,256
[Tayar menjerit]

1101
00:59:58,015 --> 00:59:59,016
Uh-oh.

1102
01:00:06,106 --> 01:00:09,318
Oh omong kosong.
Kami ada syarikat. Sembunyikan.

1103
01:00:10,027 --> 01:00:11,862
Sembunyikan? Saya fikir anda tidak mengatakan siapa
Pergi ke penjara untuk ini.

1104
01:00:11,945 --> 01:00:13,405
Nah, ini ... mungkin.

1105
01:00:13,488 --> 01:00:15,449
Ia adalah pemecahan dan memasuki
Bahagian saya agak rapat.

1106
01:00:15,616 --> 01:00:16,950
Saya tidak bersembunyi.

1107
01:00:17,034 --> 01:00:19,745
Adakah anda-lihat di trak.
Ia mengatakan FSF.

1108
01:00:19,828 --> 01:00:21,163
Itulah pasukan khas persekutuan.

1109
01:00:21,246 --> 01:00:22,372
Sekarang adakah anda akan mendapat di sini?

1110
01:00:26,668 --> 01:00:27,669
Ia kelihatan tertutup.

1111
01:00:27,753 --> 01:00:28,795
Berita tidak pernah ditutup.

1112
01:00:30,380 --> 01:00:31,882
Helo? Ada di sana?

1113
01:00:32,257 --> 01:00:33,300
[berdebar]

1114
01:00:34,343 --> 01:00:35,969
-Adakah anda bersembunyi? Hei!
-Hello?

1115
01:00:36,136 --> 01:00:38,055
-Adakah ada di sana?
-Kerat khusus?

1116
01:00:38,222 --> 01:00:39,264
Betul?

1117
01:00:40,057 --> 01:00:41,058
Lihat trak.

1118
01:00:43,143 --> 01:00:44,353
Saya tidak fikir ada yang ada di sini.

1119
01:00:47,397 --> 01:00:48,398
Lihat?

1120
01:00:49,483 --> 01:00:50,692
Di mana
pengurus stesen?

1121
01:00:50,776 --> 01:00:51,777
Uh, tidak di sini.

1122
01:00:52,110 --> 01:00:54,196
-Semua yang bertanggungjawab?
-Tidak tahu.

1123
01:00:54,279 --> 01:00:55,364
Jadi siapa awak?

1124
01:00:56,823 --> 01:00:57,824
Eric.

1125
01:00:59,243 --> 01:01:00,536
Hei, awak Charlie Price.

1126
01:01:00,619 --> 01:01:01,870
Ash, itu Charlie Price.

1127
01:01:03,121 --> 01:01:04,331
Ya, ya,
Ini Charlie Price.

1128
01:01:04,957 --> 01:01:06,333
Tunggu sebentar,
Siapa awak lagi?

1129
01:01:06,500 --> 01:01:08,836
Kami dari universiti.
Kami sepatutnya melakukan

1130
01:01:08,919 --> 01:01:10,045
Temu ramah sepanjang hari dengannya,

1131
01:01:10,128 --> 01:01:12,840
Tetapi ada yang gila
Cuaca berlaku di luar.

1132
01:01:12,923 --> 01:01:14,550
Ia mengambil kereta kami.
Kami terkandas.

1133
01:01:14,633 --> 01:01:16,051
Ya, kalian melihat
Apa yang berlaku di luar sana?

1134
01:01:16,218 --> 01:01:17,636
Jadi anda tidak
Dua kerja di sini?

1135
01:01:17,719 --> 01:01:19,137
Ya, mereka menjadi tuan rumah
berita malam.

1136
01:01:19,304 --> 01:01:21,807
-Buat telefon.
-Oh, jangan repot -repot, mereka mati.

1137
01:01:22,641 --> 01:01:24,142
Maaf, kami sudah mencuba.

1138
01:01:24,226 --> 01:01:25,936
Suapan satelit
naik dan berjalan walaupun.

1139
01:01:26,019 --> 01:01:27,062
Mengusahakannya.

1140
01:01:27,145 --> 01:01:29,439
Ya, Gary, dapatkan Doppler
Dan mula memeriksa ribut ini.

1141
01:01:29,857 --> 01:01:31,066
Apa yang anda buat di sini?

1142
01:01:31,149 --> 01:01:33,318
Kami terlambat
Untuk menandatangani buku anda,

1143
01:01:33,402 --> 01:01:34,820
Oleh itu, kami memutuskan untuk mencuba
untuk menangkap anda di sini.

1144
01:01:34,987 --> 01:01:37,030
Kami mendapat ini gila
Rakaman, Encik Price.

1145
01:01:37,114 --> 01:01:38,574
Ya. Ia seperti sesuatu
salah satu buku anda.

1146
01:01:38,740 --> 01:01:39,950
Apa maksud anda,
anda merakam ini?

1147
01:01:40,117 --> 01:01:41,994
Ya. Kami baru bersiap sedia
untuk meletakkan sekeping bersama.

1148
01:01:42,327 --> 01:01:43,579
Eh, di manakah pita itu?

1149
01:01:43,745 --> 01:01:46,039
-Ia ada di sana.
-Oh, hebat. Terima kasih.

1150
01:01:46,123 --> 01:01:47,958
-Dudang, itu pita saya.
-Not lagi.

1151
01:01:48,125 --> 01:01:50,419
Hei, anda tidak boleh berbuat demikian.
Siapa kalian?

1152
01:01:50,586 --> 01:01:52,004
Dia betul anda tahu.
Anda tidak boleh berbuat demikian.

1153
01:01:52,379 --> 01:01:53,463
Saya telah menubuhkan semula kenalan.

1154
01:01:53,630 --> 01:01:54,840
Beri mereka kembali pita itu.

1155
01:01:55,007 --> 01:01:57,301
-Jadi memerintahkan mereka.
-Saya memberitahu anda bahawa saya mempunyai hubungan.

1156
01:01:57,467 --> 01:01:59,469
Saya tidak mengatakan bahawa kita berada dalam kawalan.
Kami masih terkunci.

1157
01:01:59,678 --> 01:02:01,305
Bagaimana dengan ribut?
Berapa lama kita ada?

1158
01:02:01,471 --> 01:02:03,640
Dari penampilannya,
Saya hanya akan mengatakan beberapa jam.

1159
01:02:03,807 --> 01:02:05,726
-Dua jam sebelum apa?
-Dan.

1160
01:02:06,476 --> 01:02:08,437
Kalian menguji sejenis
program cuaca gila?

1161
01:02:08,770 --> 01:02:09,980
Gary, bolehkah anda mendapatkan
perkara itu turun?

1162
01:02:10,147 --> 01:02:11,356
Mundur. Saya cuba.

1163
01:02:11,523 --> 01:02:13,609
Kami tidak mempunyai masa.
Apa yang anda ada pada pita itu?

1164
01:02:13,942 --> 01:02:15,777
-Saya betul, bukan?
-Apa yang ada di fikiran anda, Charlie?

1165
01:02:16,195 --> 01:02:17,362
Bolehkah kita mendapatkan ini
Frank dalam talian?

1166
01:02:17,529 --> 01:02:19,573
Sudah tiba masanya untuk mengambil balik
mengawal keadaan.

1167
01:02:19,781 --> 01:02:21,116
Bagaimana anda merancang
Semasa melakukan itu?

1168
01:02:21,283 --> 01:02:23,368
Saya tidak tahu.
Saya menulis ini semasa kita pergi.

1169
01:02:35,756 --> 01:02:36,798
Alhamdulillah anda masih hidup.

1170
01:02:36,882 --> 01:02:38,550
Kami telah mencuba
untuk membina semula hubungan.

1171
01:02:39,301 --> 01:02:41,595
Kita tidak semua hidup, Frank.
Orang mati.

1172
01:02:41,678 --> 01:02:42,679
Phil sudah mati.

1173
01:02:42,763 --> 01:02:44,640
Dan Frank, jika kita
pengiraan betul,

1174
01:02:44,723 --> 01:02:46,975
dalam masa kira -kira dua jam,
ribut besar akan melanda

1175
01:02:47,142 --> 01:02:49,561
Portland dan Seattle
Dan banyak lagi yang boleh mati.

1176
01:02:49,853 --> 01:02:51,688
-Yes, kita tahu.
-Anda tahu?

1177
01:02:52,022 --> 01:02:53,273
Semasa kami kehilangan hubungan,

1178
01:02:53,357 --> 01:02:54,858
Kami cuba membatalkan,
Tetapi kita tidak boleh.

1179
01:02:55,567 --> 01:02:57,319
Jadi apa yang anda buat
mengenainya, Frank?

1180
01:02:57,486 --> 01:03:00,405
Bersantai, Jo. Kami mempunyai ordinat
Dalam perjalanan untuk mengeluarkannya sekarang.

1181
01:03:00,572 --> 01:03:02,950
Saya faham awak pernah
melalui neraka dan belakang,

1182
01:03:03,116 --> 01:03:04,618
Tetapi kita tidak mempunyai pilihan.

1183
01:03:04,701 --> 01:03:07,079
Kita mesti menamatkan
projek secara keseluruhannya.

1184
01:03:07,287 --> 01:03:09,540
Maaf, Jo, Damon.

1185
01:03:10,332 --> 01:03:11,959
Saya tahu betapa kerasnya anda bekerja.

1186
01:03:12,125 --> 01:03:13,710
Kami akan bercakap tentang
ini apabila sudah berakhir.

1187
01:03:14,711 --> 01:03:15,712
Sial.

1188
01:03:16,421 --> 01:03:17,548
Nah, sudah berakhir.

1189
01:03:18,549 --> 01:03:19,550
Dia menyembunyikan sesuatu.

1190
01:03:28,600 --> 01:03:29,685
Ini adalah Frank.

1191
01:03:30,269 --> 01:03:32,062
Projek Raindance berjaya.

1192
01:03:33,397 --> 01:03:35,065
Kami menamatkan
urutan ribut.

1193
01:03:46,493 --> 01:03:47,494
[letupan kuat]

1194
01:03:52,291 --> 01:03:53,375
[Dering telefon]

1195
01:04:01,383 --> 01:04:02,384
Ya.

1196
01:04:05,262 --> 01:04:06,346
Ya, sudah selesai.

1197
01:04:44,510 --> 01:04:46,595
Mereka turun.
Serifs hilang.

1198
01:04:47,387 --> 01:04:48,472
Apa itu serif?

1199
01:04:54,478 --> 01:04:55,562
Anda baik -baik saja?

1200
01:04:55,646 --> 01:04:57,105
Itu soalan bodoh.

1201
01:05:01,860 --> 01:05:03,403
Saya rapat, Charlie.

1202
01:05:05,113 --> 01:05:06,156
Saya tahu.

1203
01:05:06,657 --> 01:05:08,367
Saya rasa seperti saya kembali
di persegi satu.

1204
01:05:08,909 --> 01:05:10,202
Begitu banyak masa yang sia -sia.

1205
01:05:10,536 --> 01:05:11,703
Ia tidak sia -sia.

1206
01:05:12,412 --> 01:05:14,831
Anda membuat kemajuan yang hebat.
Anda maju lapangan.

1207
01:05:15,499 --> 01:05:17,042
Anda akan buat
Perkara -perkara hebat, Joanne.

1208
01:05:17,251 --> 01:05:18,710
Tetapi saya sepatutnya
dikenali lebih baik, bukan?

1209
01:05:19,294 --> 01:05:20,337
Tidak semestinya.

1210
01:05:20,921 --> 01:05:22,506
Anda tahu, seburuk
ini Charlie,

1211
01:05:23,006 --> 01:05:24,383
Tidak kira apa
Anda memikirkan saya,

1212
01:05:24,466 --> 01:05:26,593
realiti adalah kemajuan
tidak membiayai sendiri.

1213
01:05:27,344 --> 01:05:29,304
Tidak, tidak, adakah ia?

1214
01:05:29,805 --> 01:05:32,224
Persoalannya,
Adakah kemajuan ini?

1215
01:05:32,975 --> 01:05:34,101
Apa maksud awak?

1216
01:05:34,434 --> 01:05:35,978
Frank tidak mengunci anda
pada langkah berjaga -jaga

1217
01:05:36,061 --> 01:05:37,354
atau langkah keselamatan.

1218
01:05:37,771 --> 01:05:38,981
Dia mahu melihat sesuatu.

1219
01:05:39,398 --> 01:05:41,358
Dia mahu melihat betapa kuatnya
Ribut ini boleh diperolehi.

1220
01:05:42,484 --> 01:05:43,485
Mereka menggunakan anda.

1221
01:05:43,652 --> 01:05:45,696
Mereka merampas penyelidikan anda
Dan mereka menggunakan anda berdua.

1222
01:05:53,996 --> 01:05:55,080
[bip]

1223
01:05:59,251 --> 01:06:00,252
Apa?

1224
01:06:03,422 --> 01:06:04,631
Ia tidak berpisah.

1225
01:06:04,798 --> 01:06:06,508
-Apa yang anda maksudkan?
-Bagaimana itu?

1226
01:06:06,592 --> 01:06:07,885
Ia sebenarnya semakin teruk.

1227
01:06:08,635 --> 01:06:10,137
Dan ia menuju
Lurus untuk Portland.

1228
01:06:21,732 --> 01:06:22,983
Bagaimanakah ia menjadi lebih teruk?

1229
01:06:23,066 --> 01:06:24,902
Perlawanan itu hilang
Tetapi api masih menyala.

1230
01:06:24,985 --> 01:06:26,570
Tindak balasnya
mengekalkan dirinya sendiri.

1231
01:06:26,737 --> 01:06:28,280
Itu keterlaluan.
Serifs turun.

1232
01:06:28,447 --> 01:06:29,489
Ribut akan berlaku
untuk membakar diri.

1233
01:06:29,573 --> 01:06:31,491
-Dan jika tidak?
-Bagaimana mereka tidak?

1234
01:06:31,575 --> 01:06:32,576
Apa yang anda bicarakan
Mengenai, Charlie?

1235
01:06:32,659 --> 01:06:33,744
Apa maksud anda
Sekiranya tidak?

1236
01:06:34,161 --> 01:06:36,163
-Mata Musytari.
-Apa?

1237
01:06:36,246 --> 01:06:37,372
Jauhkanlah diri kamu sendiri.

1238
01:06:37,456 --> 01:06:39,458
Penulis retak
Satu lagi graviti sifar.

1239
01:06:39,875 --> 01:06:41,084
Saya tidak peduli apa yang anda fikirkan.

1240
01:06:41,251 --> 01:06:42,878
Ribut ini tidak akan hilang.

1241
01:06:43,921 --> 01:06:46,632
Mata Musytari
telah berlangsung selama 300 tahun.

1242
01:06:47,090 --> 01:06:48,091
Ia menarik sumber kuasa

1243
01:06:48,175 --> 01:06:49,426
Sama seperti yang
anda telah mencipta.

1244
01:06:50,469 --> 01:06:52,262
Sekiranya saya salah ini
Ribut mati.

1245
01:06:53,013 --> 01:06:54,973
Sekiranya saya betul, kita boleh
berhenti sesuatu

1246
01:06:55,057 --> 01:06:57,142
Itu mendapat momentum
yang boleh membunuh ribuan,

1247
01:06:57,226 --> 01:06:58,227
Mungkin berjuta -juta orang.

1248
01:06:59,561 --> 01:07:01,271
Kami turun
Serifs, Charlie.

1249
01:07:01,438 --> 01:07:03,982
Lelaki, saya tidak suka menambah
rasa panik di sini,

1250
01:07:04,149 --> 01:07:06,401
Tetapi ribut ini cepat
mendapat saiz.

1251
01:07:12,824 --> 01:07:14,326
Apa maksud anda
Mereka tidak berhenti?

1252
01:07:14,409 --> 01:07:15,827
Serifs turun, bukan?

1253
01:07:16,453 --> 01:07:18,622
Entah bagaimana ributnya
Masih mendapat momentum.

1254
01:07:18,705 --> 01:07:19,957
Ini tidak berakhir.

1255
01:07:23,418 --> 01:07:24,586
Ia terus terang lagi.

1256
01:07:25,838 --> 01:07:27,464
Sel -sel semakin teruk.

1257
01:07:27,840 --> 01:07:29,550
Bagaimana mungkin ini?

1258
01:07:29,883 --> 01:07:31,385
Kami hanya mencuba
untuk memikirkannya sekarang.

1259
01:07:31,552 --> 01:07:33,262
Saya menawarkan semua
Bantuan yang boleh saya berikan.

1260
01:07:33,345 --> 01:07:35,097
Saya hanya perlu tahu
Apa itu.

1261
01:07:35,389 --> 01:07:36,890
Ia pasti
bagus beberapa jam yang lalu.

1262
01:07:37,850 --> 01:07:38,851
Hei, Frank,

1263
01:07:39,560 --> 01:07:40,644
Eric di sini.

1264
01:07:41,478 --> 01:07:45,148
Anda tahu, secara kritis
Buku yang diiktiraf, Ionos-Fear,

1265
01:07:45,232 --> 01:07:46,942
tentera upahan ini
mengambil alih Hart

1266
01:07:48,068 --> 01:07:50,529
Dan mereka menembak
lubang di ozon.

1267
01:07:51,071 --> 01:07:52,072
Ia cukup keren.

1268
01:07:52,573 --> 01:07:54,741
Mungkin anda boleh kering
Ribut ini seperti itu.

1269
01:07:54,825 --> 01:07:56,827
Wow, Eric, itu manis.

1270
01:07:57,286 --> 01:07:58,954
Saya pasti Tuan Harga
Terima kasih kerana membaca,

1271
01:07:59,037 --> 01:08:00,706
Tetapi ia akan menjadi yang terbaik
Sekiranya anda tidak bercakap.

1272
01:08:02,457 --> 01:08:03,709
Sebenarnya, kanak -kanak itu betul.

1273
01:08:04,334 --> 01:08:05,627
Siapa yang bercakap?

1274
01:08:06,003 --> 01:08:07,629
Mereka mengambil beberapa
orang di sepanjang jalan.

1275
01:08:07,713 --> 01:08:08,714
Ini Charlie Price, Frank.

1276
01:08:09,464 --> 01:08:11,925
-The pengarang?
-No. Lelaki timah.

1277
01:08:12,259 --> 01:08:13,969
Lihat, secara teorinya,
Itulah yang harus kita lakukan.

1278
01:08:14,052 --> 01:08:15,262
Panaskan atmosfera atas.

1279
01:08:15,637 --> 01:08:17,222
Yang akan mengembangkan bahagian atas
massa udara

1280
01:08:17,306 --> 01:08:19,141
ke titik
di mana kita boleh memotong

1281
01:08:19,224 --> 01:08:20,225
sumber kuasa sepenuhnya.

1282
01:08:20,309 --> 01:08:22,186
Ini terus mendapat
Crazier oleh yang kedua.

1283
01:08:22,811 --> 01:08:23,937
Adakah itu mungkin, Joanne?

1284
01:08:24,771 --> 01:08:25,772
Secara teorinya.

1285
01:08:26,315 --> 01:08:27,858
Kemudahan Hart adalah nyata.

1286
01:08:28,192 --> 01:08:29,693
Ia sangat jauh.

1287
01:08:29,860 --> 01:08:30,986
Ia di Alaska.

1288
01:08:31,069 --> 01:08:33,363
Nah, sebenarnya universiti
mempunyai pelbagai ketinggian yang tinggi.

1289
01:08:33,822 --> 01:08:35,908
Ia adalah kemudahan yang lebih kecil,
Tetapi ia sama dengan Hart.

1290
01:08:36,158 --> 01:08:38,452
Saya hanya perlu tahu jika
Sesuatu seperti itu akan berfungsi.

1291
01:08:38,911 --> 01:08:40,829
Baiklah, adakah ia,
Joanne? Charlie?

1292
01:08:41,079 --> 01:08:42,789
Nah, Hart akan dibuka
ozon,

1293
01:08:42,873 --> 01:08:45,250
Tetapi kita memerlukan elemen pemanasan
Seperti satelit reflektif

1294
01:08:45,334 --> 01:08:46,919
untuk menumpukan tenaga matahari
di mana kami memerlukannya.

1295
01:08:47,085 --> 01:08:48,837
Itu akan membawa saya berminggu -minggu
hanya untuk memotong

1296
01:08:49,004 --> 01:08:50,756
pita merah untuk membebaskan
satelit itu.

1297
01:08:51,173 --> 01:08:52,966
Apa yang anda maksudkan, Frank,
Adakah anda tidak mahu melakukannya

1298
01:08:53,050 --> 01:08:54,718
Kerana anda tidak mahu anda
cap jari di seluruhnya.

1299
01:08:54,801 --> 01:08:57,930
Lihat, saya menawarkan
semua bantuan yang dapat saya berikan,

1300
01:08:58,013 --> 01:08:59,765
Tetapi anda menginginkannya,
Anda mengambilnya sekarang.

1301
01:08:59,932 --> 01:09:01,433
-Atau apa?
-Guys, saya dapat menyelesaikannya

1302
01:09:01,517 --> 01:09:02,684
jauh lebih awal.

1303
01:09:04,895 --> 01:09:06,313
Apa yang anda fikirkan
Adakah saya ada?

1304
01:09:06,396 --> 01:09:07,814
Lihat, Frank, semua yang saya perlukan
adalah kod akses

1305
01:09:07,898 --> 01:09:08,899
untuk satelit.

1306
01:09:08,982 --> 01:09:10,609
Dan kita hanya akan
meminjam mereka untuk sedikit.

1307
01:09:12,027 --> 01:09:13,362
Adakah anda tahu di mana
kemudahan ini?

1308
01:09:13,987 --> 01:09:16,490
Kira -kira 30 batu dari sini
Hanya di luar Beaverton.

1309
01:09:17,241 --> 01:09:20,410
Gary, saya akan mendapatkan anda
kod akses itu,

1310
01:09:20,494 --> 01:09:21,745
Tetapi saya memerlukan jaminan.

1311
01:09:21,912 --> 01:09:23,080
Baik anda tidak mendapat apa -apa,

1312
01:09:23,163 --> 01:09:24,373
Dan kita tidak melakukan
perkara sial

1313
01:09:24,456 --> 01:09:25,916
Sehingga anda memberi JoAnne
Kembali programnya.

1314
01:09:26,917 --> 01:09:27,918
Apa?

1315
01:09:28,126 --> 01:09:29,336
Kita semua tahu apa
Anda lakukan, Frank.

1316
01:09:29,419 --> 01:09:30,712
Anda merampas penyelidikan.

1317
01:09:31,380 --> 01:09:33,423
Anda mengunci kami ketika kami
boleh menghentikan ini,

1318
01:09:34,049 --> 01:09:35,175
Dan kita mempunyai bukti.

1319
01:09:40,013 --> 01:09:42,015
Berapa lama sebelum penuh
Brunt dari ribut itu

1320
01:09:42,099 --> 01:09:43,350
mencapai bandar -bandar utama?

1321
01:09:44,560 --> 01:09:45,561
Eh ...

1322
01:09:46,520 --> 01:09:47,521
Kira -kira sejam.

1323
01:09:49,231 --> 01:09:51,024
Dia betul.
Itulah yang kita lihat.

1324
01:09:53,151 --> 01:09:54,152
Apakah jaminan saya?

1325
01:09:55,320 --> 01:09:57,197
Tiada. Tetapi anda tidak mempunyai
Pilihan, adakah anda?

1326
01:09:57,406 --> 01:09:58,866
Kerana jika anda melakukannya, anda akan
telah mengambil semuanya siap.

1327
01:09:59,032 --> 01:10:00,701
Baiklah, baiklah.
Saya akan memberikan apa yang anda mahukan.

1328
01:10:00,868 --> 01:10:02,077
Hentikan perkara itu.

1329
01:10:08,959 --> 01:10:10,669
Baik kita ada beberapa
ribut berhenti.

1330
01:10:11,170 --> 01:10:12,880
Apabila ini berakhir.
Saya mahukan kepala Frank.

1331
01:10:12,963 --> 01:10:13,964
Dan saya akan membantu anda mendapatkannya,

1332
01:10:14,047 --> 01:10:15,465
Tetapi kita lebih besar
masalah sekarang.

1333
01:10:15,549 --> 01:10:17,509
Uh, Fyi-Hello.

1334
01:10:18,260 --> 01:10:19,970
Sekiranya kalian sebenarnya
memandu ke universiti,

1335
01:10:20,053 --> 01:10:21,889
Anda akan menuju
melalui jantung ribut.

1336
01:10:21,972 --> 01:10:22,973
Saya suka cabaran.

1337
01:10:23,056 --> 01:10:24,433
Adakah anda suka bunuh diri?

1338
01:10:24,600 --> 01:10:25,976
Kerana itulah
Anda berurusan dengan.

1339
01:10:26,059 --> 01:10:27,060
Di sini, kanak -kanak.

1340
01:10:27,728 --> 01:10:29,521
Anda berdua, anda tahu bagaimana
untuk mengerjakan peralatan TV?

1341
01:10:29,605 --> 01:10:31,231
-Yeah.
-Sendakan amaran ribut.

1342
01:10:31,315 --> 01:10:32,316
Dapatkan rakaman itu

1343
01:10:32,399 --> 01:10:33,483
dan hubungi seberapa banyak stesen
seperti yang anda boleh.

1344
01:10:33,567 --> 01:10:35,611
Suruh orang untuk tinggal di dalam
dan berlindung.

1345
01:10:35,694 --> 01:10:37,362
Baiklah, mari
Cahaya langit terbakar.

1346
01:11:00,636 --> 01:11:01,678
[bip]

1347
01:11:20,239 --> 01:11:21,365
Ya, saya ada Portland.

1348
01:11:21,990 --> 01:11:23,283
Ini adalah kJrx.

1349
01:11:23,367 --> 01:11:25,786
Kami telah dilanggar secara besar -besaran
sel ribut.

1350
01:11:25,869 --> 01:11:27,621
Beberapa twisters
merobek bandar

1351
01:11:27,704 --> 01:11:29,706
Meningkatkan bangunan
dan meninggalkan banyak orang mati.

1352
01:11:30,040 --> 01:11:32,751
Nampaknya akan menuju ke arah anda.
Anda perlu mengeluarkan amaran.

1353
01:11:35,754 --> 01:11:37,172
Ayuh, Frank,
Beri saya kod itu.

1354
01:12:01,029 --> 01:12:02,072
[Angin gemuruh kuat]

1355
01:12:07,327 --> 01:12:08,328
Di sini kita pergi.

1356
01:12:13,750 --> 01:12:14,918
Adakah saya pernah memberitahu anda bahawa
Anda wanita cantik,

1357
01:12:15,085 --> 01:12:17,004
-Joanne Dyson?
-Apa?

1358
01:12:17,087 --> 01:12:19,214
Saya fikir sekarang baik
masa yang ada untuk pengakuan.

1359
01:12:24,052 --> 01:12:25,053
[bip]

1360
01:12:30,475 --> 01:12:31,977
Ayuh, Frank!
Beri saya kod!

1361
01:12:38,734 --> 01:12:39,735
Ya!

1362
01:12:43,322 --> 01:12:44,323
Beri saya cetakan itu.

1363
01:12:48,785 --> 01:12:50,329
Hei, adakah ini
kod akses.

1364
01:12:50,662 --> 01:12:51,663
Ya.

1365
01:12:52,247 --> 01:12:53,290
Bolehkah saya membuat salinan ini?

1366
01:12:54,458 --> 01:12:55,459
Nope.

1367
01:12:55,709 --> 01:12:56,710
Ayuh, Ayuh!

1368
01:13:03,342 --> 01:13:04,343
Sial.

1369
01:13:04,426 --> 01:13:05,719
Mereka ada di sekeliling kita.

1370
01:13:07,471 --> 01:13:09,014
Apa yang kita buat? Kita mesti berhenti.

1371
01:13:09,097 --> 01:13:11,183
Anda lebih baik.
Kami akan meneruskannya.

1372
01:13:11,558 --> 01:13:12,559
Kita tidak boleh berbuat demikian.

1373
01:13:12,643 --> 01:13:13,644
Kita boleh.

1374
01:13:13,769 --> 01:13:15,729
Kita hanya perlu menembak
melalui sudut yang betul.

1375
01:13:15,812 --> 01:13:17,356
Ia akan menembak kita
Seperti katapel.

1376
01:13:17,564 --> 01:13:18,690
Adakah anda gila?

1377
01:13:18,774 --> 01:13:19,942
Awak adil
memikirkannya?

1378
01:13:20,609 --> 01:13:21,652
Ia tidak akan berfungsi.

1379
01:13:21,735 --> 01:13:22,861
Kalian ada
Harus membaca lebih lanjut.

1380
01:13:22,945 --> 01:13:24,821
Dalam buku saya, Mach-10,
Saya meneliti fizik.

1381
01:13:24,988 --> 01:13:26,240
Ia dipanggil
saat inersia.

1382
01:13:26,573 --> 01:13:28,242
Saya hanya memerlukan kelajuan yang betul.

1383
01:13:28,325 --> 01:13:29,326
Bergantung.

1384
01:13:38,502 --> 01:13:39,503
[bip]

1385
01:13:43,131 --> 01:13:44,174
Oh, tidak.

1386
01:13:47,719 --> 01:13:48,720
Apa? Apa yang berlaku?

1387
01:13:49,221 --> 01:13:50,347
Mereka tidak
akan membuatnya.

1388
01:13:51,807 --> 01:13:52,808
Kami akan membuatnya.

1389
01:13:53,684 --> 01:13:55,686
Kita akan mati.
Kita akan mati.

1390
01:13:55,769 --> 01:13:56,770
Kami akan membuatnya.

1391
01:13:58,897 --> 01:13:59,898
[Tayar menjerit]

1392
01:14:26,425 --> 01:14:27,426
Helo, cantik.

1393
01:14:30,554 --> 01:14:31,555
Baiklah, mari kita bermain.

1394
01:14:48,947 --> 01:14:50,699
Pindah! Masuk ke dalam sekarang!

1395
01:14:55,329 --> 01:14:56,496
Anda mesti bergurau!

1396
01:14:58,916 --> 01:15:00,209
Ayuh! Cepat!

1397
01:15:00,375 --> 01:15:01,418
Kita perlu mengambil perlindungan!

1398
01:15:08,342 --> 01:15:09,343
Oh, Tuhan!

1399
01:15:11,887 --> 01:15:13,972
Damon! Damon!

1400
01:15:14,056 --> 01:15:15,891
Damon!
-Kami perlu masuk ke dalam.

1401
01:15:16,767 --> 01:15:18,101
Anda tidak boleh menyelamatkannya.

1402
01:15:19,645 --> 01:15:21,021
-Joanne!
-Damon!

1403
01:15:21,104 --> 01:15:23,023
-Joanne!
-Damon!

1404
01:15:23,106 --> 01:15:24,358
Ayuh!

1405
01:15:24,441 --> 01:15:25,442
Biarkan Saya Pergi!

1406
01:15:28,403 --> 01:15:29,404
Damon!

1407
01:15:31,865 --> 01:15:33,367
Tidak ada yang dapat kita lakukan.

1408
01:15:35,911 --> 01:15:37,663
Yang boleh kita lakukan hanyalah berhenti
ini dari berlaku.

1409
01:15:45,754 --> 01:15:46,797
Adakah anda semua baik -baik saja?

1410
01:15:48,340 --> 01:15:49,550
Malangnya, tidak semua kita.

1411
01:15:50,092 --> 01:15:51,468
Adakah kemudahan ini beroperasi?

1412
01:15:51,677 --> 01:15:52,678
Ya.

1413
01:15:52,761 --> 01:15:54,137
Baiklah, kita tidak
mempunyai banyak masa.

1414
01:15:54,221 --> 01:15:55,222
Kita lebih cepat tergesa -gesa.

1415
01:15:55,722 --> 01:15:56,723
Saya tahu awak akan datang.

1416
01:15:56,974 --> 01:15:58,600
Saya tidak pasti
Apa yang anda perlukan.

1417
01:15:58,767 --> 01:16:00,978
Versi Pendek: Apa Anda
Melihat ribut siklonik kita

1418
01:16:01,061 --> 01:16:02,813
menarik kuasa mereka dari
atmosfera atas.

1419
01:16:02,896 --> 01:16:04,690
Kita perlu menggunakan kemudahan ini
Untuk menumbuk lubang seketika

1420
01:16:04,773 --> 01:16:06,191
di ozon sehingga kami
boleh menggunakan satelit kami

1421
01:16:06,275 --> 01:16:07,860
untuk memanaskan mesosfera
supaya kita dapat memadamkan

1422
01:16:07,943 --> 01:16:09,027
Ribut dan penjimatan ini
berjuta -juta nyawa.

1423
01:16:09,570 --> 01:16:11,071
Adakah anda mendapat gambar?

1424
01:16:12,072 --> 01:16:13,115
Bilik kawalan adalah cara ini.

1425
01:16:35,888 --> 01:16:36,930
Apa yang salah?

1426
01:16:38,056 --> 01:16:39,224
Saya tidak fikir ini
adalah kod yang betul.

1427
01:16:39,308 --> 01:16:40,350
Bagaimana mereka tidak boleh?

1428
01:16:40,434 --> 01:16:42,102
-Jika saya tahu itu--
-Membuat kes anda.

1429
01:16:43,312 --> 01:16:44,605
-My apa?
-Kes -kes anda.

1430
01:16:44,688 --> 01:16:46,148
Ia boleh menjadi sensitif kes.
Cuba kes anda.

1431
01:16:46,231 --> 01:16:47,858
Ia berlaku kepada saya sepanjang masa.

1432
01:16:47,941 --> 01:16:49,526
Baiklah, anda tahu apa,
Mengapa anda tidak kembali

1433
01:16:49,610 --> 01:16:50,611
ke sudut kecil anda di sana.

1434
01:16:50,694 --> 01:16:52,196
Baiklah, lihat, kawan,
Saya hanya cuba membantu.

1435
01:16:52,279 --> 01:16:53,280
Naik.

1436
01:16:56,074 --> 01:16:57,075
Tenang.

1437
01:16:57,159 --> 01:16:58,160
Saya baik -baik saja.

1438
01:17:10,088 --> 01:17:11,173
Wow, saya masuk.

1439
01:17:21,642 --> 01:17:23,143
Berapa lama kuasa
naik array?

1440
01:17:23,227 --> 01:17:24,228
Tidak lama.

1441
01:17:24,311 --> 01:17:25,479
Apa rancangan anda?

1442
01:17:25,687 --> 01:17:27,064
Kita perlu baji
Buka ozon.

1443
01:17:36,907 --> 01:17:38,534
Baiklah. Kami berkuasa.

1444
01:17:39,284 --> 01:17:40,369
Saya harap Gary mendapat kod tersebut.

1445
01:17:43,914 --> 01:17:45,374
Saya memberitahu anda,
Jo, anda tidak boleh--

1446
01:17:45,457 --> 01:17:47,167
Jangan katakan
garis bodoh itu.

1447
01:17:47,668 --> 01:17:49,127
Tiada yang baik berlaku
Apabila anda mengatakannya.

1448
01:17:56,009 --> 01:17:57,511
Anda perlu tergesa -gesa, Gary.

1449
01:17:57,719 --> 01:18:00,013
Kami mendapat laporan mengenai
Badai besar -besaran di bandar -bandar.

1450
01:18:00,889 --> 01:18:02,099
Dan salah seorang daripada mereka adalah lebih dari Hart.

1451
01:18:03,767 --> 01:18:05,477
Nah, tidak ada yang pergi
untuk menunggu saya.

1452
01:18:06,144 --> 01:18:07,145
Anda melakukannya?

1453
01:18:08,063 --> 01:18:10,148
-Oh, ya.
-Yeah?

1454
01:18:11,108 --> 01:18:13,652
Dude. Barang baik.

1455
01:18:30,085 --> 01:18:31,628
Gary melakukannya.
Kami mempunyai tiga minit

1456
01:18:31,712 --> 01:18:33,255
sehingga satelit
berada di tempat.

1457
01:18:33,672 --> 01:18:35,299
Baik. Kami akan berkuasa penuh
Pada masa itu.

1458
01:18:36,175 --> 01:18:38,010
Mari kita harap ribut
Tidak membekukan array.

1459
01:18:50,230 --> 01:18:51,899
Mereka mempunyai kawalan
dari satelit.

1460
01:18:51,982 --> 01:18:52,983
Semuanya ada sekarang.

1461
01:18:53,358 --> 01:18:54,359
Dan ribut?

1462
01:18:55,944 --> 01:18:56,987
Jisim kritikal.

1463
01:19:00,866 --> 01:19:01,909
Tuhan menolong kita.

1464
01:19:03,035 --> 01:19:04,077
[angin gemuruh kuat]

1465
01:19:09,124 --> 01:19:10,167
[Penggera meratap]

1466
01:19:12,377 --> 01:19:13,378
Apa itu?

1467
01:19:13,921 --> 01:19:15,088
Itulah yang saya takut.

1468
01:19:15,172 --> 01:19:16,340
Kami hanya pergi
kepada kuasa penjana.

1469
01:19:16,423 --> 01:19:17,424
Bukan penjana lain.

1470
01:19:17,883 --> 01:19:19,134
Adakah cukup
untuk menguasai array?

1471
01:19:19,635 --> 01:19:20,636
Ia sepatutnya.

1472
01:19:29,144 --> 01:19:30,187
[Jeritan]

1473
01:19:34,942 --> 01:19:35,984
Kami tidak sabar.

1474
01:19:39,655 --> 01:19:40,697
Kuasa akan kembali.

1475
01:19:42,074 --> 01:19:43,325
Kami berada di 75 peratus.

1476
01:19:47,996 --> 01:19:48,997
[bunyi gemuruh kuat]

1477
01:20:03,053 --> 01:20:04,388
Kami berada di 85 peratus.

1478
01:20:14,231 --> 01:20:16,942
Ayuh, lelaki, api sekarang!
Ayuh! Sekarang!

1479
01:20:17,025 --> 01:20:18,026
Ayuh!

1480
01:20:24,992 --> 01:20:26,994
Sembilan puluh lima peratus.
Hampir di sana.

1481
01:20:31,498 --> 01:20:32,541
Sekarang atau tidak.

1482
01:20:33,000 --> 01:20:34,001
Api!

1483
01:20:56,481 --> 01:20:57,941
Lelaki, ada sesuatu yang berlaku.

1484
01:21:00,527 --> 01:21:01,862
Apa yang berlaku?

1485
01:21:07,075 --> 01:21:08,076
[angin gemuruh kuat]

1486
01:21:10,871 --> 01:21:12,789
Kemudahan ini tidak
Dibina untuk ini.

1487
01:21:13,332 --> 01:21:14,333
[Bunyi gemuruh kuat]

1488
01:21:23,800 --> 01:21:24,885
Adakah ia berfungsi?

1489
01:21:26,970 --> 01:21:28,305
Rasuk itu semakin meningkat.

1490
01:21:34,770 --> 01:21:35,771
Ya.

1491
01:21:53,956 --> 01:21:55,415
Mereka menembak satelit!

1492
01:21:56,166 --> 01:21:57,292
Tetapi adakah ia berfungsi?

1493
01:22:21,316 --> 01:22:22,401
Adakah ia berfungsi?

1494
01:22:25,654 --> 01:22:26,655
Saya tidak tahu.

1495
01:22:54,558 --> 01:22:55,601
Mereka mati.

1496
01:22:56,393 --> 01:22:57,436
[Angin gemuruh kuat]

1497
01:23:07,571 --> 01:23:08,572
Mereka melakukannya!

1498
01:23:08,697 --> 01:23:10,532
-Yes!
-Yes!

1499
01:23:10,908 --> 01:23:11,950
Lembu suci! Mereka melakukannya!

1500
01:23:13,869 --> 01:23:14,995
Saya tidak percaya mereka melakukannya!

1501
01:23:16,997 --> 01:23:17,998
Huh?

1502
01:23:18,832 --> 01:23:19,833
Mereka melakukannya!

1503
01:23:19,917 --> 01:23:20,918
Ya!

1504
01:23:21,710 --> 01:23:24,129
Tuan, saya fikir ia berfungsi.

1505
01:23:24,546 --> 01:23:25,547
Saya fikir mereka melakukannya.

1506
01:24:30,904 --> 01:24:31,989
[burung squawking]

1507
01:24:38,203 --> 01:24:39,204
[Ketawa]

1508
01:24:39,955 --> 01:24:41,874
Di sana mereka. Itu awak.

1509
01:24:42,124 --> 01:24:43,584
Saya memberitahu anda bahawa ia adalah Charlie.

1510
01:24:44,459 --> 01:24:46,628
Jadi, apa yang ada pada semua
Barang-barang hush-hush?

1511
01:24:47,462 --> 01:24:49,214
Mengapa kita bertemu
Jadi secara rahsia?

1512
01:24:49,298 --> 01:24:50,716
Anda mengatakan tugasan anda
adalah hari dalam kehidupan

1513
01:24:50,799 --> 01:24:52,509
-dan Charlie Price.
-Yeah, itu.

1514
01:24:53,177 --> 01:24:54,386
Apa yang anda katakan kami
Adakah sesuatu yang lebih baik?

1515
01:24:55,053 --> 01:24:56,972
Ya, betul -betul.
Apa yang ada di fikiran anda?

1516
01:24:58,348 --> 01:25:00,225
-Anda bersedia untuk ini?
-Saya rasa begitu.

1517
01:25:00,642 --> 01:25:01,810
Bersedia seperti yang akan saya lakukan.

1518
01:25:02,186 --> 01:25:03,562
Anda tahu, selepas ini
Saya mesti kembali

1519
01:25:03,645 --> 01:25:05,063
menjadi milik anda
Pembantu Penyelidik.

1520
01:25:05,147 --> 01:25:06,148
Saya semestinya bernasib baik.

1521
01:25:06,815 --> 01:25:08,734
-Seta kamera.
-Semara.

1522
01:25:11,111 --> 01:25:12,154
[Thunder]

1523
01:25:12,362 --> 01:25:13,488
Adakah hujan hari ini?

1524
01:25:15,574 --> 01:25:16,575
[Ketawa]

1525
01:25:18,744 --> 01:25:21,455
Tidak, Charlie, anda tidak boleh menulisnya
lebih baik daripada ini.

1526
01:25:21,538 --> 01:25:23,749
Hei, saya tidak mengatakannya.

1527
01:25:51,777 --> 01:25:54,154
Tuan, kita ada masalah.

1528
01:26:01,328 --> 01:26:02,663
Mengapa saya mengambil berat tentang ini?

1529
01:26:03,830 --> 01:26:04,873
Kerana salinan dihantar

1530
01:26:04,957 --> 01:26:06,458
kepada Senat
Jawatankuasa Penyiasatan.

1531
01:26:22,182 --> 01:26:23,225
[Bip Telefon]

1532
01:26:24,560 --> 01:26:25,561
Apa?

1533
01:26:25,644 --> 01:26:28,897
Tuan, ada beberapa
ejen persekutuan di sini untuk melihat anda.

1534
01:26:32,568 --> 01:26:33,735
[Muzik dramatik Meningkatkan]